Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tantangan Pelangi"
"Studio kosong"
"Pintu terbuka"
Astaga, ini berat sekali.
Ini terlalu berat. Kamu harus ke sisi ini.
Sisi ini?
- Mari letakkan di sini. - Baiklah.
Kita bisa menggelindingkannya ke sana.
Tidak menggelinding dengan lancar, bukan?
Itu bagus.
- Ayo tarik ke arah sini. - Ke sini?
"Hye Jin membuktikan dirinya sebagai model dengan Tantangan 100 Pakaian"
"Pekan Mode Seoul 2020 dibatalkan"
"Tapi masih ada Pekan Mode Hye Jin"
"Pakaian itu sangat cantik"
"Itu benar-benar gayaku"
"Aku juga suka yang ini"
"Pembeli yang ingin membeli seratus pakaian"
"Aku setuju"
"Anggota Klub Pelangi memutuskan untuk ikut serta dalam proyek ini"
"Pembukaan Peragaan Busana Pelangi"
"Setelah Panggung Busana 100 Pakaian"
"Musiknya sudah siap"
Lihat pencahayaannya. Astaga.
- Apa tugasku? - Ini bisa membuatnya mewah.
Apa aku penonton?
"Dan"
"Ini dia modelnya"
"Berjalan seperti saat dia berjalan dengan pakaian 100"
Astaga, kamu model sejati.
"Mereka ulang peragaan busana dengan sempurna"
Dia berbeda.
"Karismatik"
"Dia keren sekali"
Baiklah, berikutnya. Silakan masuk.
Masuklah.
"Bertatih-tatih"
"Ini pakaian yang sama, tapi terlihat berbeda pada Si Eon"
"Setelah berjalan manis"
- Berjalanlah sampai ke ujung. - Ada apa dengan kakimu?
Kakinya mengarah ke luar.
"Berpose dengan canggung"
Ini berlebihan.
Kamu memakai gips?
"Gips tangan Dam Bi"
Ini mode, mengerti? Lewat sini.
Tolong model berikutnya.
"Tinggi dan tampan"
Apa?
"Menyeringai"
- Apa? - Kakinya panjang sekali.
"Bentuk tubuhnya yang sempurna menyegarkan mata kita"
- Astaga. - Dia sangat tampan memakai itu.
"Mantel yang serasi"
"Cemburu"
Tolong model berikutnya.
Model berikutnya.
"Tertawa terbahak-bahak"
Model berikutnya.
"Melangkah besar"
"Penampilan mendalam"
Itu sangat mengejutkan.
"Kian84 menjadi percaya diri"
"Terkejut"
- Ini kemeja tembus pandang. - Astaga.
Mataku!
"Lihat mataku"
"Dia tiba-tiba menunjukkan kekuatannya di panggung busana"
"Lalu dia meninggalkan panggung"
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
"Lalu dia langsung lari"
- Hei. - Dia malu.
"Tubuhnya tidak terlihat malu"
Tolong tutup jaketnya.
- Tutup jaketnya. - Astaga.
"Bo Hyun menutup jaketnya untuk Kian84"
Baiklah, ini yang terakhir.
Model terakhir.
Tepuk tangan untuk model terakhir.
- Desainer? - Astaga.
Ini sungguhan.
- Kenapa bahunya begitu lebar? - Ini yang akan dikenakan Na Rae.
"Kenapa bahunya terlihat sangat lebar?"
Tulangnya bergeser.
"Meregang"
"Gemetar"
- Astaga. - Astaga.
Itu mengejutkan.
"Na Rae bahkan memakai pita yang Hye Jin pakai pekan lalu"
Hei, Na Rae.
- Ini meja putar. - Astaga.
"Meja putar manual"
"Berjalan dengan percaya diri"
Semuanya, mari lakukan peragaan terakhir.
Baiklah. Bergabunglah dengan kami.
"Anggun"
"Semua orang berjalan di panggung busana bersama"
"Hye Jin bangga kepada mereka"
- Terlihat sangat elegan. - Astaga.
- Astaga, itu hebat. - Benar. Ini sangat baru.
"Peragaan Busana Pelangi sukses besar"
Itu sukses besar. Aku bangga kepada kalian semua.
"I Live Alone"
Astaga, senang bertemu denganmu.
"Selamat datang kembali di I Live Alone"
Apa kami cocok dengan pakaian itu?
Aku ingin berterima kasih
atas nama para desainer.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Saatnya menonton video.
Melanjutkan Episode Spesial Hari Buruh pekan lalu,
ada episode spesial Hari Orang Tua pekan ini.
Banyak dari kalian akan terkejut.
- Kenapa? - Tapi Hari Orang Tua pekan lalu.
Dia benar.
Acara kami dibatalkan pekan lalu
karena berita sela pada tanggal 8 Mei.
Tanggal 8 Mei bukan satu-satunya Hari Orang Tua.
Karena kita menghormati orang tua kita selama 365 hari dalam setahun,
- Astaga. - kami menyiapkan episode spesial
- untuk Hari Orang Tua. - Kamu menyelesaikannya dengan baik.
- Ya. Itu bulan untuk keluarga. - Benar.
Mari ingatkan diri kita untuk selalu bersikap baik kepada orang tua kita.
Kenapa kamu menatapku?
Tidak ada alasan.
Itu bagus. Kamu melihat orang yang tepat.
"Bersikap baiklah kepada orang tua kita"
"Hari musim semi Ahn Bo Hyun"
"Bo Hyun langsung merapikan ranjang setelah bangun"
Bo Hyun.
Lampunya masih menyala.
Dia sangat rapi.
Apa kata orang-orang soal rumahmu setelah menonton acara ini?
I Live Alone memiliki efek yang besar.
- Bagaimana? - Kenapa kamu bilang begitu?
Aku tidak menduga orang akan mengenaliku saat aku memakai masker,
tapi mereka mengenaliku.
Mobilku menjadi terkenal.
- Begitu rupanya. - Semua orang akan mengenalinya.
Ya, benar.
Orang-orang bahkan mengenali mobilku karena itu.
- Apa? - Bus lokalku.
Bus lokalmu?
Ya, beberapa orang berpikir itu mirip.
Ini melelahkan.
Kudengar kamu menggesek kartumu saat masuk ke mobil.
- Kapan pun kamu menaikinya. - Tiap kali dia menyalakan mobil.
Tertulis, "Kian84".
Aku menyapa sopir bus yang lewat.
Benarkah?
"Bo Hyun masih setengah tertidur saat memasuki dapurnya"
- Apa itu? - Saringan air.
Ini wadah air dan digunakan saat berkemah.
Aku punya air dingin di kulkas
dan air lemon di wadah air.
"Air lemon di wadah air"
"Menelan"
"Menghabiskan"
"Dia terlambat bangun dan sudah waktunya makan siang"
"Kulkasnya penuh dengan bahan untuk dimasak"
- Astaga. - Ini lebih baik daripada kulkasku.
Dia pemilik rumah yang baik.
Aku sama sekali tidak bisa memahamimu.
"Dia mengeluarkan kantong dari kulkas"
- Itu adalah tunas fatsia. - Itu adalah tunas fatsia.
- Itu sedang musimnya. - Itu sedang musimnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak seburuk itu.
- Na Rae, aku tidak seburuk itu. - Itu sedang musim?
- Kamu tahu di mana mereka tumbuh? - Apa?
Mereka tumbuh di laut.
Dia bilang mereka tumbuh di laut.
"Bo Hyun bergabung dalam mengusik Dam Bi"
- Rumput laut? - Seperti rumput laut?
Ya.
"Tunas fatsia segar beraroma tanah"
"Ini renyah"
- Rasanya pahit jika dimakan mentah. - Ya.
Kamu harus merebusnya setengah matang.
Pasti tidak sepahit itu.
Ini pahit.
- Sudah kuduga. - Dia baru merasakannya.
"Dia menyingkirkan tunas fatsia"
Aku makan tunas fatsia hari ini. Astaga.
Apa maksudmu?
- Aku berkaitan dengannya. - Dia bertanya apa itu.
- Aku berkaitan dengannya.
Kenapa?
"Berbagai bahan tanpa akhir dikeluarkan dari kulkas"
Aku butuh empat.
"Sayap ayam mentah"
"Dia mengeluarkan sebanyak yang dia butuhkan"
"Gemerisik"
"Mengeluarkan kantong plastik"
- Kamu menyimpannya untuk nanti? - Ya.
Aku melakukan hal yang sama.
- Apa kamu berkaitan dengannya? - Ya, lewat nasi.
"Sebagai pemilik rumah yang baik, dia mengemas bahan sisa"
"Dia mengikatnya dengan erat sebelum memasukkannya ke kulkas"
Pukul berapa dia akan datang?
Apa?
"Bo Hyun terus memeriksa jam"
"Melirik ke jam"
- Pukul 12.17 siang. - Akan ada tamu.
- Kekasihnya? - Pasti akan ada tamu.
"Apa akan ada tamu?"
Ya, itu orang paling istimewa bagiku.
Aku sudah menunggunya datang.
Aku menanyai orang itu
apakah dia mau makanan Tiongkok, Korea, atau Barat.
Dia mengejutkanku dengan berkata ingin makanan Barat.
Jadi, aku menyiapkan menu lengkap sendiri.
- Apa yang akan kamu masak? - Makanan Barat?
"Langkah pertama, hidangan pembuka"
"Menyiapkan selada fatsia"
"Langkah kedua, hidangan utama"
"Menyayat sayap ayam"
"Menambahkan minyak zaitun ke wajan"
"Bawang putih cincang, ayam"
"Kecap asin ditambahkan ke wajan"
- Astaga. - Astaga.
- Kamu pasti pandai memasak. - Kamu membuat sausmu sendiri.
Aku tidak pandai. Aku menikmatinya.
"Dia tiba-tiba mengeluarkan kola"
Aku tahu kita harus memakai kecap asin dan ayam bersama.
- Benar. - Rasanya seperti rebusan ayam.
- Benar. - Ini lezat.
- Sering kumasak saat berkemah. - Begitu rupanya.
- Kamu bahkan punya bunga lawang? - Ya.
- Dia sering memasak. - Jika membeli bunga lawang,
itu sesuatu yang selalu bisa kamu gunakan.
- Apa itu untuk makanan Tiongkok? - Ya.
Ini semua tampak asing bagimu, Dam Bi.
- Tidak ada yang dekat denganku - Kamu tidak kenal siapa pun?
pandai memasak.
Kudengar kamu ingin bertemu pria yang pandai memasak.
Ya, pasti menyenangkan karena aku tidak pandai memasak.
- Jika dia memakai bunga lawang? - Keren.
- Kian84. - Bo Hyun,
apa pendapatmu tentang wanita yang tidak pandai memasak?
Aku lebih suka memasak untuk orang lain.
- Itu sempurna. - Aku suka melihat orang lain makan.
Kian84 juga pandai memasak, Dam Bi.
"Begitu rupanya"
Lupakan saja.
Astaga.
- Itu tanggapan yang sangat berbeda. - Benar-benar berbeda.
"Setelah selesai memasak ayam kecap asin dan kola"
"Bahan berikutnya yang dia gunakan untuk memasak"
"Adalah udang"
"Dia membumbui udangnya dan mendiamkannya"
"Dia mengeluarkan mentega"
Mari kita lihat.
Itu pasti membuat gemuk.
- Itu tampak lezat. - Tidak mungkin rasanya tidak enak.
- Kelihatannya lezat. - Kamu menusuknya?
"Dia selesai membuat satai udang mentega"
Sudah siap.
"Hidangannya hampir siap"
Dia tidak datang lebih awal.
- Dia sudah datang. - Dia sudah datang.
"Tamu hari ini sudah datang"
Tunggu sebentar!
Antara Dam Bi atau Do Yeon jika dia tinggi.
Aku sangat bersemangat.
"Tamu spesial yang akan dia ajak makan siang"
"Siapa orang yang ingin dia temui?"
Hai, Nak.
- Ibumu? - Bagaimana dia bisa begitu muda?
- Dia tinggi. - Ya.
- Berapa usianya? - Usianya 50-an.
- Usianya 50-an? - Ya.
- Dia masih sangat muda. - Dia terlihat muda.
Dia melahirkanku saat berusia 20 tahun.
- Dia melarangku mengatakan ini. - Tunggu.
Orang-orang pasti menyangka dia kakakmu.
- Pasti. - Benar.
- Bahkan mengira kami kekasih. - Pasti.
Ini ibuku.
Aku tidak pernah mengundangnya
setelah pindah.
- Tidak sekali pun? - Ini kunjungan pertamanya.
Sebelum sekarang?
Aku berjuang sendirian
untuk meraih impianku di Seoul.
"Dia terdengar sangat gagah"
- Itu lucu. - Dia pemuda yang cerdas.
Itu seperti dialog dari drama remaja.
Dia berjuang sendirian untuk meraih impiannya.
Kamu siap melawan apa pun di dunia.
"Majulah, Dunia!"
Aku akan menjadi angin.
Orang jarang bilang bahwa mereka berjuang sendirian.
"Kamu hebat!"
"Mereka terkejut"
"Kamu hebat!"
"Aku tidak mengatakan apa pun"
"Aku Ahn Bo Hyun!"
- Aku merinding. - Aku juga.
- Untuk meraih impiannya. - Pemirsa dari usia yang beragam.
- Karena itu kamu bilang begitu? - Ya.
Kurasa hidupku tidak seperti harapan orang tua untuk anak-anak mereka.
Tempat tidurku terlalu kecil.
Kupikir anggota keluargaku akan sedih
jika mereka datang dan melihatnya.
Aku tidak mau dia melihatku seperti itu dan tidak mengundangnya.
Aku tidak merasa malu lagi,
jadi, aku mengundangnya.
Hai, Nak.
Kamu memasak apa?
- Aromanya enak, bukan? - Apa?
- Katanya Ibu lapar. - Ya.
Kamu mendekorasi rumahmu dengan baik.
Panas, bukan? Ini hari terpanas sejauh ini.
"Dia menggunakan dialek saat berbicara dengan ibunya"
Ini ibuku.
Kamu pria dari Busan.
Menurutmu begitu?
- Begitu banyak alkohol... - Terlalu banyak alkohol?
"Dia memeriksa tiap kamar"
Lepaskan masker Ibu.
- Di rumah tidak apa-apa. - Bolehkah?
- Bolehkah kulepaskan ini? - Ya.
Berikan kepadaku.
Kenapa kamu punya banyak komik?
- Cuci tangan Ibu. - Baiklah.
- Di mana kamar mandinya? - Lewat sini.
"Kamar tidurnya rapi dan tidak ada yang bisa dikritik"
Tunggu.
Kenapa kamar pria sangat manis?
- Sudah lama seperti ini. - Dia sangat tangguh.
Ini cukup panas.
Kamu menyalakan lampu di siang hari dan menyia-nyiakan listrik?
Ini akan mati dengan sendirinya.
Ini menyala dan mati sendiri.
Ini bagus dan bersih.
- Katanya Ibu lapar. - Ya.
Kamu berusaha mengeluarkannya.
- Apa yang kamu masak? - Dia sering mengomel.
"Dia mengakhiri tur rumahnya"
Ini menu lengkap.
- Apa? - Hidangan pembuka.
"Dimulai sekarang"
Aku menyiapkan selada untuk hidangan pertama.
Hidangan pembuka.
Ini hidangan pembuka.
- Warnanya terlihat aneh? - Ini selada.
Penata gayaku memberiku tunas fatsia,
jadi, aku menambahkannya.
Itu tampak basi.
Dia terus terang.
- Benar. - Ya.
"Dia hampir terluka"
- Dia terluka. - Cobalah dahulu.
Rasanya enak.
- Dia sedang makan tunas fatsia. - Itu tunas fatsia.
Itu tunas fatsia.
Bisa dimakan mentah?
- Seharusnya kamu merebusnya. - Jangan memakannya.
Tidak apa-apa. Rasanya enak seperti ini.
- Makan sedikit saja. - Baiklah.
Ini hampir selesai.
Ini hidangan lengkap. Ibu tidak makan banyak tiap hidangan.
Ibu harus makan sedikit tiap hidangan.
Ada berapa banyak hidangan?
Satu, dua, tiga...
Empat hidangan.
- Kamu memasak banyak sendirian. - Benarkah?
Aku khawatir Ibu mungkin tidak bisa mencoba semuanya.
Astaga. Kamu pasti
bekerja sangat keras sejak pagi ini.
Apa maksudnya?
Kata itu berarti
- "sangat", begitulah. - Benar.
- Bukankah "se" berarti lidah? - Seperti sulit atau keras.
- "Lidahmu dicabut." - Benarkah?
- Begitu rupanya. - "Aku akan menarik lidahmu keluar."
Lidah? Begitu rupanya.
Tapi kenapa kamu menatapku saat mengatakan itu?
Aku tidak mengatakan apa pun.
"Maafkan aku"
"Melirik"
"Dia makan segigit tunas fatsia setelah melirik"
- Dia makan dengan lahap. - Dia hanya makan tunas fatsia.
"Itu pasti pahit, tapi dia makan dengan antusias"
Itu pasti pahit karena dia memakannya mentah.
"Dia menetralkan rasa pahit dengan tomat ceri"
"Melihat sekeliling"
"Kontak mata"
Bantal apa itu?
Kenapa dia mirip Gung Ye?
- Itu populer belakangan ini. - Ya, bantal yang berubah warna.
Kenapa mereka membuatmu terlihat seperti Gung Ye?
Usap ke atas.
Cobalah mengusap kedua arah.
Apa maksudmu? Bantalnya?
- Kanan, ke atas. - Usap ke atas.
Dia tidak tahu apa artinya.
Usap ke atas.
Angkat tanganmu. Baiklah.
Apa maksudmu?
Tidak...
Usap wajahku ke atas.
Tidak.
Usap wajahku dengan tangan Ibu seperti ini.
"Mengayunkan tangannya ke atas dan ke bawah"
"Aku tidak percaya dia"
Kenapa?
Aku mengerti.
"Mengusap"
"Aku mengerti"
Aku mengerti sekarang. Ada beberapa gambar yang berbeda.
Bukan beberapa.
Hanya satu.
Tapi tadi kamu mirip Gung Ye.
Ibu bisa membuatku terlihat seperti Gung Ye.
Seperti ini? Begitu rupanya.
"Begitu caranya"
- Begitulah caranya. - Ya.
"Apa mereka baru menyadarinya sekarang?"
- Kamu tidak tahu. - Aku tidak tahu.
- Begitulah cara kerjanya. - Aku juga tidak tahu.
- Benarkah? - Aku juga tidak tahu.
- Apa itu? - Aku menyukainya.
"Mengusap"
Kenapa aku tidak bisa membuatmu seperti Gung Ye lagi?
Astaga.
Matanya. Astaga. Apa yang terjadi?
Astaga. Dia sangat tampan.
Apa kata Ibu?
Bukan apa-apa.
"Dia berpura-pura tidak mengatakan apa pun"
- Dia penyayang, tapi pemalu. - Aku sungguh tidak mendengarnya.
Aku tidak percaya dia mengangkatnya.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Cicipi ini. Mungkin ini agak terlalu asin.
Cobalah.
Mungkin agak terlalu asin, tapi cobalah.
Bagian yang dilapisi keju seharusnya tidak terlalu asin.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya enak.
Dia pandai memasak.
Kamu akan tidak yakin saat melihat proses memasaknya,
tapi kamu akan merasakan kelezatannya saat mencobanya.
Aku memasak sayap ayam yang cocok dengan nasi.
"Dia makan segigit tanpa nasi"
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
Astaga, kelihatannya lezat.
"Menikmati"
"Dia sudah tersenyum bangga"
Hei, ini memang terlalu asin.
Astaga. Dia sangat tenang.
"Dia terus mengeluhkan makanan setelah gigitan pertama"
Makan potongan kecil dengan keju.
Mau kupanaskan semangkuk nasi untuk Ibu?
Tidak, aku akan makan pasta.
Tapi aku tidak membuat pasta
dengan krim atau saus tomat.
Lalu dengan saus apa?
Aku membuat pasta minyak bernama aglio e olio.
"Gelisah"
Kamu harus membuat apa yang kusuka.
Apa yang Ibu suka?
Aku tidak tahu Ibu suka makanan seperti apa.
Aku tidak terlalu suka pasta minyak.
Lalu apa yang Ibu suka?
Mereka menjual saus pasta yang enak belakangan ini.
- Para ibu suka pasta dengan saus. - Benar.
Ibuku bilang, "Kamu menghabiskan satu botol minyak?"
Tapi aku akan mencobanya karena putraku yang membuatnya.
Aku akan mencobanya.
Aku memasak untuk Ibu untuk kali pertama dalam hidupku.
Benar. Itu sebabnya aku akan mencobanya.
"Dia mengatakannya dengan lugas"
"Lalu, dia makan lagi"
Kurasa dia menyukainya.
Mau kupanaskan semangkuk nasi untuk Ibu?
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Karena ayamnya terlalu asin untuk Ibu makan.
Aku akan mencoba pastamu dahulu.
"Mereka mungkin tampak acuh, tapi sebenarnya saling peduli"
- Kenapa memarut sulit sekali? - Astaga.
"Dia sibuk menggerakkan tangannya untuk menebus kesalahannya"
"Dia sangat memperhatikan hidangan ketiga"
Luar biasa.
"Sementara itu, ibunya makan ayam, tidak seperti yang dia katakan"
Kenapa memarut sulit sekali?
Dia menikmatinya.
Pasti enak.
"Dia menikmati ayam kola tanpa nasi"
"Rasa asin membuatnya menginginkan air dingin"
Jangan memaksakan diri makan ayamnya karena terlalu asin.
Apa? Tidak terlalu asin.
Ini hanya sedikit asin.
Kurasa ini akan sangat cocok dengan nasi.
"Dia menyajikan hidangan berikutnya untuk melanjutkan momentum"
Itu menu yang bagus.
- Kelihatannya lezat. - Udang mentega bawang putih.
- Aku membuat satai udang. - Itu yang terbaik.
Aku lapar.
Ibu suka udangnya?
- Ada apa? - Ibu tidak menyukainya?
Baunya seperti hangus.
- Apa? - Aku berniat
- Ini rasa asap. - menambahkan rasa asap.
Ini tidak hangus.
Aku menggunakan obor untuk menambah rasa asap.
- Kenapa Ibu berkata begitu? - Koki di restoran terkenal
melakukannya sendiri.
Aku lebih suka ayamnya daripada udang ini.
Pasta. Aku tidak akan gagal membuat pasta menjadi lezat. Tunggu.
"Inilah sorotan hari ini"
- Ini membuatku gugup. - Sulit membuat aglio e olio.
Tidak mudah membuatnya cukup lezat untuk orang tua.
"Dia menambahkan lada untuk mengurangi minyak"
"Keju digunakan di hampir semua hidangan"
Dia tidak menyukai masakan buatanku.
Kami seharusnya makan sashimi yang disukainya.
Apa maksudmu?
"Dia menyajikan hidangan keempat dengan kekecewaan"
Lihat itu. Kelihatannya lezat.
- Kelihatannya lezat. - Dia bekerja dengan baik.
Benar sekali.
"Hidangan lengkap Bo Hyun sudah selesai"
Mari kita coba.
Jangan memakannya seperti jjajangmyeon.
Gunakan garpu.
Tidak bisakah aku melakukan seperti biasanya?
"Dia membantunya dengan ekspresi acuh tidak acuh"
- Terima kasih. - Makanlah sedikit, mungkin asin.
"Melihat ibunya"
"Dia mencoba pasta minyak untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Bagaimana rasanya?"
Ini tidak terlalu asin.
Kurasa rasanya lumayan.
Maksudnya lezat.
- Aku menambahkan banyak air pasta. - Ini kali pertama Ibu, bukan?
Kamu punya kimchi?
"Pusing"
Itu sebabnya dia menatapnya.
"Ada apa lagi kali ini?"
Ini agak berminyak.
- Orang tua membutuhkan kimchi. - Benar.
Ini kali pertama aku memasak untuk Ibu.
Bagaimana Ibu bisa bilang tidak enak?
Tapi tidak ada nasi.
"Itu permainan kata yang payah"
Aku tahu tidak ada nasi.
Sejujurnya, ayamnya sedikit asin,
tapi akan cocok dengan nasi.
Begitulah menurutku hidangan ini.
Namun, aku tidak terlalu suka udangnya.
Aku suka seladanya.
"Dia suka selada tunas fatsia"
Dan pastanya jauh lebih enak daripada dugaanku.
Ibu seharusnya memilih makanan Korea jika akan seperti ini.
Kenapa Ibu memilih makanan Barat?
Kukira Ibu tahu cara menikmati makanan Barat.
Pasta adalah hidangan dasar.
Aku mengharapkan
kamu menyajikan steik daripada ayam.
Saat dia bilang masakan Barat
maksudnya menu lengkap dengan steik.
"Hidangan ayam gelap?"
Aku bisa menghabiskan ini.
- Dia tidak menyukainya. - Minya memang banyak.
"Dia akhirnya membawa kimchi"
Kenapa?
Makanlah kimchi ini.
- Kamu juga mau? - Tidak, aku tidak mau.
Dia langsung memakannya.
- Itu yang terbaik. - Itu seperti kombinasi yang bagus.
Kimchi lobak muda paling cocok dengan pasta.
- Kamu serius? - Tentu saja.
- Ini cocok dengan pasta. - Tutupi dengan pasta.
- Rasanya luar biasa. - Ini lezat.
- Benar. - Merah.
Seperti saus tomat.
- Kelihatannya lezat. - Ini enak sekali.
Ini sesuai seleraku.
Kurasa kamu sudah cukup lama tinggal di Seoul.
Preferensi makananku telah berubah.
Ibu mencelupkan sundae ke makjang, bukan?
- Orang-orang Busan melakukan itu. - Dahulu aku melakukan hal sama.
Tapi aku mencelupkannya ke dalam garam sekarang.
Itu karena kamu sudah lama tinggal di Seoul.
- Aku menjadi seperti mereka. - Aku juga.
- Bukankah begitu? - Kamu sudah berubah.
- Kamu menjadi seperti orang Seoul. - Tentu saja.
Tidak banyak restoran yang menyajikan gukbap daging di Seoul.
Jadi, aku makan sundaeguk dengan biji perilla saja.
Mereka menjual kopi 80 sen di Busan.
Kami juga memilikinya di Seoul.
- "Kami juga memilikinya di Seoul." - Dimulai dari sini.
Ibuku menyombongkannya.
Benarkah?
Aku yakin mereka mulai di Seoul dan memperluas ke Busan.
Setelah kita selesai makan...
Ada area terkenal dengan banyak kafe di Seongsu-dong.
Kita akan berjalan-jalan di sekitar area itu.
Lalu kita akan naik mobilku
ke tempat dengan pemandangan Sungai Han yang indah.
Kita akan pergi ke Yeouido.
Ibu bilang ingin naik sepeda.
Tapi apa Ibu akan baik-baik saja? Ibu punya masalah punggung.
Kamu yang akan memboncengku.
- Benarkah? - Aku akan duduk di kursi belakang.
- Sepeda untuk dua orang? - Sepeda pasangan?
- Benar. - Sepeda pasangan?
Kamu yang mengendalikan sepedanya.
Aku akan berpura-pura mengayuh.
- "Berpura-pura mengayuh". - Dia seperti gadis kecil.
Menaiki sepeda pasangan dengan ibumu...
- Luar biasa. - Luar biasa.
Ibuku selalu bilang dia ingin tinggal di rumah.
"Jangan pergi jauh dari rumah."
Ibuku selalu bilang dia ingin pergi ke pasaraya.
- Ibuku juga sangat menyukainya. - "Seoul terbaik untuk berbelanja."
Tidak ada pasaraya di Mokpo.
Aku bertemu ibuku di pasaraya tiap kali pergi ke Busan.
"Dia meletakkan sendoknya"
"Melihatnya dengan gugup"
Aku sudah selesai makan.
- Astaga. - Dia terlalu jujur.
Kurasa aku juga sudah selesai makan.
Pastanya cukup enak. Ini lezat.
Makan ini nanti dengan nasi.
- "Aku tidak akan memakannya." - Dia tidak menyukainya.
Aku tidak boleh memberi tahu orang lain bahwa aku pandai memasak.
- Bukankah begitu? - Apa?
Tunggu.
- Haruskah aku mencuci piring? - Tidak.
Kita harus makan hidangan pembuka.
- Kita bisa makan itu nanti. - Tidak. Mari kita makan sekarang.
Kita makan hidangan lengkap hari ini.
- Dia harus suka hidangan penutup. - Bukankah begitu?
Kami makan banyak makanan asin.
- Jadi, kamu butuh makanan manis. - Aku setuju.
- Buah yang terbaik bagi para ibu. - Aku setuju.
Astaga. Kenapa aku sangat lelah?
- Biar kubantu. - Tidak. Bukan fisikku yang lelah.
Pukul berapa kamu bangun untuk membuat semua ini?
Terima kasih.
"Kenyataannya, sulit menyenangkan indra perasa ibumu"
- Aku terluka secara emosional. - Kamu terluka secara emosional.
Butuh waktu lama untuk menikmati hidangan lengkap.
Kamu harus berhasil kali ini.
- Kamu tidak bisa gagal dengan ini. - Aku setuju.
Itu pasti lezat.
- Aku akan minum ini sendirian. - Bersulang.
- Kamu luar biasa. - Aku belum pernah melakukan ini.
- Kamu sangat hangat. - Ya.
Rasanya manis, bukan?
- Kamu tambahkan sirop ke dalamnya? - Bukan. Ini ekstrak stroberi.
- Begitu rupanya. Ekstrak stroberi. - Ya.
"Dia tidak mengomentari minumannya setelah menanyakan bahan-bahannya"
Coba ini.
"Dia ragu-ragu"
Ibu tidak perlu melakukannya jika tidak mau.
Itu manis, tapi ini menyegarkan.
Pasti rasanya masam.
"Dia meringis"
Aku suka minuman masam.
"Tapi ekspresi wajahnya mengatakan yang sebenarnya"
Kami menikmati minuman masam.
Kurasa tidak.
"Dia mengatasi rasa masam dengan kasih sayang ibu"
Ayo keluar. Aku akan kembali setelah mengganti bajuku.
Makanlah itu.
Haruskah aku meminum ini?
"Dia kembali setelah berdandan untuk berkencan"
Aku siap.
"Dia kembali setelah mengganti pakaiannya"
Kamu tampak keren.
- Kurasa ini cukup bagus. - Sekarang kamu mirip model.
Sekarang rasanya kita serasi.
- Kamu benar! - Ayo.
Kamu memakai pakaian yang serasi dengan ibumu.
Pakaianmu serasi.
- Kita memakai pakaian serasi? - Semacam itu.
Maka, aku harus menggandeng tanganmu sepanjang hari.
"Maka, aku harus menggandeng tanganmu sepanjang hari"
Ayo.
"Mereka pergi berkencan sambil mengenakan pakaian serasi"
Ayo.
"Tinggi ibunya 170 cm dan tinggi putranya 188 cm"
"Mereka membuat jalanan terlihat seperti panggung busana"
Aku tidak pernah membayangkan akan datang ke sini bersama Ibu.
Ini jalan terkenal di lingkungan ini.
Begitu rupanya.
Lihat sekeliling Ibu. Cantik, bukan?
- Di mana ini? - Dia bilang Seongsu-dong.
Itu Seongsu-dong.
Tempat itu tidak hanya terkenal, tapi juga punya banyak barang bagus.
Itu tempat yang terkenal.
Bolehkah aku menggandeng tanganmu?
Apa yang Ibu lakukan? Ada banyak orang di sekitar kita.
- Ini yang terbaik. - Ada banyak hal yang bisa dilihat.
Jadi, aku membawa kamera untuk berfoto.
Ini kamera berfilm.
Bagaimana dengan berfoto di sini? Aku akan memotret Ibu.
Bukan "bertemu denganmu".
Seharusnya "melahirkanmu".
Kemarilah. Ibu harus berdiri sedikit lebih ke kiri.
Di sini? Ke kanan.
Tolong tunggu sebentar.
"Foto pertama diambil di depan slogan yang sempurna"
Bisakah aku melakukan ini?
Aku mulai. Satu, dua.
"Hal terbaik yang kulakukan adalah bertemu denganmu"
Itu foto yang indah!
Kita harus berfoto bersama.
Satu, dua, tiga.
"Ini foto pertamanya bersama ibunya"
Ibu ingin bersikap manis?
"Dia menemukan tempat kedua untuk memotret ibunya"
Berpura-pura menjadi manis.
Satu, dua, tiga.
Ibumu tahu cara berpose.
Selesai.
"Kamu bersikap manis meski sebenarnya manis"
Dia tidak terlihat canggung lagi karena sekarang di luar ruangan.
Ya. Dia terlihat sangat alami sekarang.
Aku manis, bukan?
- Tidak. - Apa?
Aku tampak muda untuk usiaku, bukan?
Aku ingin mencetak foto itu.
Aku jarang berfoto dengan ibuku.
Tidak banyak kesempatan untuk berfoto bersama.
Mungkin saat aku masih TK?
Kami tidak punya foto bersama sampai aku kelas 1 atau 2.
- Kamu berhenti setelah itu. - Ya, kamu benar.
- Kamu berhenti setelah usia itu. - Ya, benar.
Tidak ada foto bersama setelah usia itu.
Itu sebabnya aku berfoto dengan kamera berfilm.
"Mereka berkencan di jalanan sambil bergandengan tangan"
Lihat anak itu!
- Dia menggemaskan! - Dia manis.
Aku suka anak-anak.
Sudah waktunya kamu menikah.
"Sudah waktunya kamu menikah"
- Ibu! Ibuku! - Menikahlah tahun ini.
"Dia terkejut mendengar pembicaraan soal pernikahan dan melihat ibunya"
- Sudah dimulai. - Dia telah menjadi ikon.
- Sungguh. - Ikon pernikahan.
- Astaga.
Ibuku tidak pernah mengatakan itu sebelumnya.
Kurasa dia melihat episode Dam Bi.
- Ini pengaruh Dam Bi? - Episodeku?
Belakangan ini, semua yang belum menikah akan membicarakan Dam Bi.
"Bahkan Dam Bi belum menikah!"
- "Kamu harus menikah." - "Aku akan menikah setelah Dam Bi!"
- Dia seorang ikon. - Begitulah dia sekarang.
- Kurasa aku harus menikah. - Dia harus menikah lebih dahulu.
- Astaga. - Aku akan menikah setelah Dam Bi.
- Kenapa kamu harus mengatakan itu? - Aku juga.
- Aku juga.
Kalian sangat menyebalkan.
Aku juga.
Ada apa dengan kalian semua?
Aku akan menikah.
Ibu mau kopi? Ibu mau minum kopi sebelum kita berjalan-jalan?
Ibu bilang harus minum setidaknya satu cangkir Americano dalam sehari.
Mari minum. Aku haus.
Mari minum di sini. Mau duduk di dalam?
Aku mau pesan es Americano, dan aku pesan yang sama.
Ya. Terima kasih.
"Mereka berfoto sambil menunggu kopi mereka"
Bagaimana kita berpose untuk foto kita?
Haruskah kita memotret aku meninjumu?
Dia manis.
- Satu, dua, tiga. - Kalian berdua seperti teman.
Tiga.
- Astaga. - Itu foto yang bagus.
Satu, dua, tiga.
- Ibu harus tersenyum. - Mari kita lakukan ini.
"Mari membuat hati"
- Aku tidak mau. - Mari kita lakukan.
Dia terus ingin melakukan hal yang belum pernah kami lakukan.
Ibumu sangat menggemaskan.
- Kamu sangat baik. - Ya.
"Dia berpura-pura terpaksa membuat hati"
Satu, dua.
"Hati"
Ini seperti film.
"Foto-foto ini diambil dengan kamera berfilm"
"Dari kencan yang seperti film"
"Mereka berdua berseru"
Kalian makan sup pengar?
Kenapa reaksimu seperti itu?
Kurasa kamera berfilm sungguh luar biasa.
Itu menambah nuansa yang berbeda.
Tidak. Itu karena dia tampan.
Begitukah?
"Begitu rupanya"
- Begitu rupanya. - Kenapa?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Tapi itu kenyataannya.
Kamu dan Kian84
bisa berfoto manis dengan ibumu.
Kamu pernah berfoto dengan ibumu?
Belum.
Berfotolah dengannya dan unggah di internet.
- Benar. - Kita harus melakukan itu?
- Ya. - Ya. Ini tantangan.
- Unggah itu. Ini tantangan. - Apa?
Tantangan untuk berfoto dengan ibuku?
- Ya. - Itu sama sekali tidak buruk.
- Unggah itu. - Kedengarannya bagus.
- Ini untuk Hari Orang Tua. - Ini alasan yang jelas
untuk berfoto dengan ibuku.
"Beberapa hari kemudian"
"Kian84 melakukan Tantangan I Live Alone"
Seperti ini. Kita harus membuat hati.
Seperti ini?
Harus seperti ini.
- Harus terlihat seperti hati. - Seperti ini?
- Ya. Satu. - Terlihat seperti hati sekarang.
"Tantangan I Live Alone, aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah"
"Na Rae juga berusaha membuat hati"
"Apa itu bentuk hati?"
Ibu harus melakukannya seperti ini.
"Mereka mencoba melakukannya lagi"
Ada apa dengan tanganku?
"Tantangan I Live Alone, aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah"
Lakukan seperti ini.
Letakkan tangan Ibu di atas kepala. Ini harus terlihat di kamera.
- Seperti ini. Begitu mirip hati. - Seperti ini?
"Tantangan I Live Alone, aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah"
"Berhentilah membicarakan pernikahan"
"Tantangan I Live Alone, pose model keluarga tiga orang"
"Tantangan I Live Alone, aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah"
"Ini acara yang berarti"
"Tantangan I Live Alone, aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah"
Mari berjalan sedikit lebih lama.
Setelah itu, ayo ke Sungai Han.
- Naik sepeda? - Ya.
Kamu akan naik sepeda?
Seharusnya kamu memikirkan putra lain dan berhenti di sana.
Ayo. Mari terus berjalan. Ayo.
Sudah tidak berangin lagi.
"Mereka pindah ke lokasi berikutnya"
- Itu Crong! - Masih ada.
"Mereka mendengarkan lagu tema 'Itaewon Class' di perjalanan"
"Dia bernyanyi"
"Hei!"
"Dia menyela lagi"
"Mereka tiba sambil bernyanyi bahagia"
Cuacanya luar biasa.
Ada banyak tempat yang menyewakan sepeda di sana.
- Ibu gugup? - Ya.
Sudah berapa lama Ibu tidak naik ini? 30 tahun?
Sudah lebih dari 30 tahun!
Aku tidak tahu ibuku bisa naik sepeda.
Ada banyak hal yang tidak kita ketahui tentang orang tua kita.
- Kita tidak mengenal mereka. - Ada banyak yang tidak kita ketahui
Tunggu sebentar.
"Dia memegang sepedanya agar tidak bergoyang"
Baiklah. Kita bisa.
Jangan mengayuh. Jika tidak, lutut Ibu akan sakit.
Baiklah.
- Ibu siap? - Ya.
- Cuacanya indah. - Lihatlah langit.
- Cuacanya bagus. - Ibu baik-baik saja, bukan?
Ya. Jangan mengayuh terlalu cepat.
Aku akan mengayuh perlahan.
Ibu tidak perlu melakukan apa pun.
Aku akan mengayuh.
Percaya saja kepadaku.
Aku yakin ibumu akan merasa kamu sudah dewasa sekarang.
Dia pasti sangat bahagia.
"Kencan bersepeda di hari yang cerah"
- Ini menyenangkan. - Apa?
"Dia tertawa seperti gadis muda"
Ini menyenangkan, bukan?
Aku tidak bisa melihat ada apa di depan.
- Penglihatannya terhalang. - Dia benar.
Dia tidak bisa melihat apa pun karena bahu anaknya lebar.
Ibu tidak perlu melihat ke depan. Lihat saja ke samping.
Ini tidak menakutkan lagi, bukan?
Ini bagus.
Ini menarik dan menyegarkan.
Anginnya sejuk.
Ini bagus.
Ini sempurna di cuaca seperti ini.
Pasti ini alasan orang-orang datang ke Sungai Han.
Ibuku sangat bersemangat,
dan sudah lama aku tidak melihatnya seperti itu.
Aku bahagia, tapi juga merasakan sesuatu yang menusuk hatiku.
Ini akan menjadi kenangan abadi.
"Momen yang akan mereka kenang selamanya"
- Haruskah kita istirahat? - Mari berhenti di sana.
Kamu sangat manis.
Itu tampak menyenangkan.
Tidak ada yang istimewa, bukan?
"Mereka memarkir sepedanya setelah berkendara sebentar"
- Rambutku rata, bukan? - Ya.
Lihat aku.
"Dia manis dan membantunya memulihkan rambutnya"
Sudah selesai.
Berdirilah di sana. Aku akan memotret Ibu.
"Untuk mengingat kencan Sungai Han dengan ibunya"
Apa yang harus kulakukan?
Apa itu terlihat bagus?
Aku mulai.
Foto adalah hal yang bertahan paling lama.
"Menunggangi sepeda untuk kali pertama dalam 30 tahun"
"Dengan putraku"
Itu menyenangkan.
"Mereka duduk dan menikmati pemandangan sungai"
- Lihat. - Itu tempatmu naik kapal pesiar.
Menyenangkan menaiki kapal pesiar dengan orang tuamu.
Bukankah bagus jika kita menaikinya saat kita di sini?
Ayo.
Kamu bisa melihat matahari terbenam.
Ini waktu yang tepat.
- Aku belum pernah menaikinya. - Aku juga.
"Langit perlahan menjadi gelap"
Ibu tidak kedinginan?
Kita bahkan akan menaiki kapal pesiar.
Rasanya seperti akan berwisata.
Astaga, Gedung 63.
Bukankah Bo Hyun terlihat lebih bersemangat daripada ibunya?
Aku tidak mengira akan sebagus itu.
Itu memantulkan sinar matahari.
Berdirilah di sana.
"Saatnya berfoto lagi"
Itu foto yang bagus. Sekali lagi.
Lagi?
Satu, dua...
- Kelihatannya bagus. - Kamu butuh Gedung 63 di latarnya.
- Itu foto yang bagus. - Ya.
- Haruskah aku memotretmu? - Ya.
Aku akan memotretmu.
"Aku punya kamera"
Baik, satu, dua, tiga.
"Dia puas"
Dia bergerak.
"Kapal pesiarnya mulai bergerak"
Kapalnya bergerak.
Bergerak sangat lambat.
- Apa kembali ke sini? - Ya, ini perjalanan pulang-pergi.
Cantik sekali.
Tampak bagus sekali.
Lihat kemari.
Ini lebih cantik.
"Ini lebih cantik"
Ya.
"Bo Hyun bersemangat"
Gedung MPR.
"Dia menunjukkan segalanya untuk ibunya"
Apa yang itu?
Orang terkenal tinggal di sana.
Di mana?
Hannam-dong dekat Yongsan.
"Tertawa"
Ada beberapa orang di sini.
- Kita tetangga. - Mereka tetangga.
- Mereka terkenal. - Kami terkenal.
Orang terkenal tinggal di sana.
"Melihat sekeliling"
Ada area bernama Sillim-dong di sana.
Itu tempat tinggalku yang pertama.
- Benarkah? - Lalu aku tinggal di Hongdae
dan Mangwon-dong.
- Kamu sering berpindah-pindah. - Ya.
Aku sudah tinggal di banyak tempat.
Aku pernah tinggal di banyak tempat.
Ada banyak rumah di Seoul, tapi tidak satu pun milikku.
Itu sulit.
Aku tidak bisa membayar sewa 250 dolar dengan deposit 4.000 dolar.
Aku kekurangan 2.000 dolar dan meminta pada Ayah,
tapi dia menolak.
Kenapa?
Dia mungkin tidak punya uang karena aku tiba-tiba memintanya.
Aku ingat.
"Menghela napas"
Ini membuatku sedih.
Ini pasti kali pertama dia mendengarnya.
Tidak perlu memberitahunya.
"Dia akhirnya"
Dia pasti merasa sedih.
"Menangis"
- Mereka pikir kamu baik-baik saja. - Benar.
"Kukira kamu baik-baik saja"
Itu pasti sulit.
Pernahkah kamu marah atau kecewa padaku?
Sama sekali tidak.
Sama dengan semua orang di sekitarku.
"Dia menahan rasa sakit pertumbuhan seorang diri"
Aku tidak bisa pulang saat liburan saat kali pertama pindah kemari
dan bekerja paruh waktu sebagai kurir.
- Aku tidak bisa pergi. - Benarkah?
Itu masa tersulit dalam hidupku.
Aku pulang setelah bekerja,
dan rumah dibanjiri air hingga pergelangan kakiku.
- Itu sulit. - Karena topan.
Aku bahkan berpikir untuk kembali ke rumah.
"Ini kali pertama dia mendengar cerita putranya"
Astaga.
Itu membuatku sedih.
Dia jarang memberitahuku saat kesakitan.
Aku membaca tentang hidupnya dalam artikel.
Begitulah aku mempelajari kehidupannya.
Aku tahu dia sedang melalui masa sulit,
tapi aku tidak tahu sesulit itu.
"Bo Hyun sendirian tanpa bantuan apa pun"
Itu membuatku sedih.
Astaga.
Entah apa akan lebih mudah
jika dia punya orang tua yang lebih mapan.
Astaga.
"Dia merasa bersalah"
Aku bangga kepadanya
karena sudah berjalan sejauh ini.
Aku terkesan dengan pencapaiannya.
- Itu kamu, Bo Hyun? - Astaga.
"Dari petinju menjadi model"
"Menjadi seorang aktor"
"Dia tumbuh secara perlahan"
"Dan stabil"
Kamu sungguh bekerja keras.
Kamu melalui banyak kesulitan.
"Apa kamu kesulitan sendirian?"
Itu sulit,
dan terkadang menyakitkan.
Kurasa tidak akan membantu jika membaginya dengan ibuku.
"Jika aku memberi tahu ibuku"
Dia hanya akan lebih khawatir.
"Dia akan lebih khawatir"
Kamu tidak boleh memberi tahu orang tuamu.
Aku tidak memberi tahu orang tuaku
- bagaimana aku hidup di masa lalu. - Aku juga.
- Aku tidak pernah bilang itu sulit. - Benar.
Itu hanya membuat mereka sedih.
Aku hanya ingin mengatakan hal-hal baik.
Aku ingin menunjukkan kepadanya
betapa baiknya keadaanku.
"Aku ingin menunjukkan kehidupanku yang baik kepadanya"
Kamu melakukannya dengan baik, Nak. Biarkan aku memelukmu.
Astaga.
Sudah tidak apa-apa.
"Kamu melakukannya dengan baik. Biarkan aku memelukmu"
- Kamu akan baik-baik saja. - Tentu saja.
- Ini baru permulaan. - Jika kamu bekerja keras,
aku tahu kamu pasti bisa.
Aku hanya perlu terus bekerja keras
seperti saat kali pertama memulai.
Seperti saat semuanya dimulai.
"Aku bangga kepadamu"
"Putraku"
Kurasa aku mencapai tujuanku
sedikit lebih cepat dari dugaanku.
Jadi, aku sangat terharu.
"Aku bersyukur karena cepat meraih sebanyak ini"
Nenek juga menyukainya.
Dia selalu menyaksikan I Live Alone
pukul 11 malam pada hari Jumat dan bertanya kenapa aku tidak tampil.
Dia melihat Sung Hoon di acara itu dan bilang aku tampil
dan bertanya apa aku bekerja di ladang.
"Dia bertanya apa aku bekerja di ladang"
"Tertawa"
Dia salah mengira kamu
- dengan Sung Hoon. - Kalian berdua tampan.
- Mereka berdua punya bahu lebar. - Ya, dan mereka berdua tinggi.
Dia ada di acara sekarang. Ini Ahn Bo Hyun.
Cantik sekali.
Sungai Han indah.
- Rasanya seperti di Hong Kong. - Ya.
- Ibu pernah ke Hong Kong? - Tidak.
Lalu kenapa Ibu bilang begitu?
- Dia pasti sering melihatnya. - Benar. Aku terkejut.
Rasanya seperti Hong Kong.
Aku pernah ke sana sekali.
- Kenapa kamu pamer kepada ibumu? - Aku tahu kamu ke sana.
Kamu bahkan tidak membelikanku hadiah.
Di Hong Kong?
- Aku membelikan Ibu tas. - Apa?
Tas yang mana?
- Apa itu dari Hong Kong? - Ya.
Aku membelikan Ibu tas bermerek.
"Dia anak yang baik"
- Aku memutuskan untuk membelinya. - Begitu rupanya.
Bagus.
Dia bertanya apa itu palsu.
"Dia bertanya apa itu palsu"
Apa itu palsu?
- Dingin. - Dingin.
"Mereka bergerak untuk menghindari angin kencang"
Dingin.
"Melirik Ibunya"
Tiba-tiba dingin.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Sebuah amplop"
Benarkah?
- Uang? - Sebuah amplop?
Benarkah?
"Wajahnya bersinar"
Jangan menghitungnya. Mungkin akan tertiup angin.
Tiba-tiba dia merasa hangat.
"Tersenyum cerah"
- Terima kasih. - Dia menghitungnya.
"Dia memeriksa jumlahnya"
Ada surat di dalamnya.
- Benarkah? - Surat?
Surat?
"Kagum"
Aku hanya menulis surat kepadanya saat sedang wajib militer.
"Tulisannya memenuhi kertas"
Dia pasti sangat gembira.
- Itu lebih berharga daripada uang. - Benar.
Ya.
"Apa yang Bo Hyun tulis?"
Untuk ibuku, Kim Hye Jung, wanita yang kucintai,
"Dia sudah terharu sampai menangis sejak awal"
"Hentikan"
- Sudah? - Astaga.
Dia baru membaca baris pertama.
"Dia terharu setelah membaca kalimat pertama"
Ada apa?
"Dia dikuasai emosi karena surat tulisan tangan putranya"
"Entah kenapa,
memikirkan apa yang akan aku tulis membuatku ingin menangis."
"Dia tersenyum karena malu"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Aku bukan putra yang baik bagi Ibu
atau sering mengunjungi Ibu, mengatakan aku mengejar mimpiku."
"Rasanya tidak nyata bahwa usiaku sudah 33 tahun."
"Dia berpaling karena tidak bisa menatap ibunya"
Itu membuatku ingin menangis juga.
"Ibu, karena Ibu melahirkanku saat berusia 20 tahun,
aku merasa masa muda Ibu telah berlalu
saat Ibu membesarkanku tanpa tahu impian Ibu."
"Pemikiran itu membuatku sangat sedih."
Aku mengerti perasaannya.
"Saat masih kecil, aku malu karena Ibu
jauh lebih muda dari ibu anak-anak lain."
Aku merasa seperti itu karena aku masih terlalu kecil.
Saat dia menghadiri acara sekolah seperti kelulusan
atau saat teman-temanku bertemu ibuku,
dia terlihat muda. Dan karena tingginya 170 cm,
dan aku lebih tinggi dari anak-anak lain, sama seperti dia,
aku takut mereka akan memiliki pemikiran buruk terhadapnya.
Itulah yang kurasakan.
Tapi sekarang sebaliknya.
Aku merasa lebih bersalah kepadanya.
Aku...
Begini...
Astaga.
Aku penasaran
"Tiap kali dia memikirkan ibunya"
apa impian ibuku
dan bagaimana dia menghabiskan
masa mudanya, dan itu selalu membuatku merasa bersalah.
Astaga.
Omong-omong...
Dia pasti punya banyak impian jika usianya baru 20 tahun.
Kita tumbuh dengan baik karena ibu kita
- mengorbankan masa muda mereka. - Benar.
"Masa muda ibuku dan pengorbanannya menjadikanku diriku yang sekarang"
Aku menyadari betapa egoisnya aku,
dan aku merasa bersalah kepadanya.
"Aku merasa bersalah kepada ibuku"
"Tapi sekarang, aku senang Ibu masih muda dan sehat."
"Kuharap Ibu tetap sehat seperti sekarang."
Itu hal yang bagus.
Kamu bisa melihat ibumu lebih lama daripada orang lain.
"Luar biasa. Kamu bisa melihat ibumu lebih lama daripada orang lain"
"Ibu selalu melarangku mengatakannya,
tapi aku selalu berterima kasih kepada Ibu."
"Aku akan lebih baik kepada Ibu."
"Dari putra tercinta Ibu, Ahn Bo Hyun."
"Dia bersikap ceria"
Kenapa Ibu menangis?
"Bo Hyun menenangkan ibunya"
Kenapa Ibu menangis?
Aku seharusnya meminta maaf kepadamu
karena aku tidak berbuat banyak untukmu.
Terima kasih, Bo Hyun,
karena tumbuh dengan baik.
Ibu harus menemuiku di Hari Orang Tua tiap tahun.
Baiklah.
Aku senang kamu mengundangnya.
Itu sangat menyentuh.
Aku menyatakan perasaanku kepadanya untuk kali pertama.
Kurasa aku tidak tahu banyak tentang ibuku.
Setelah menghabiskan hari bersamanya,
Kupikir aku harus lebih sering bersamanya.
Aku mengalami hari yang berkesan.
"Aku mengalami hari yang berkesan"
Anak nakal, kamu membuatku menangis.
"Anak nakal, kamu membuatku menangis"
Aku sangat kedinginan.
Benarkah?
"Dia memegang erat tangannya"
Sulit untuk sampai sejauh ini.
Kamu melakukannya dengan baik.
Datanglah lebih sering untuk menemuiku.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Aku akan tinggal di rumahmu beberapa hari lagi.
"Ibu, Aku Minta Maaf Dan Aku mencintai Ibu"
Di video hari ini, aku bertemu orang yang sangat kurindukan.
- Apa dia bertemu guru lamanya? - Guru lamanya?
- Apa? - Astaga.
"Orang itu menarik perhatian para anggota wanita"
Kurasa kita harus memainkan lagu itu sebagai musik latar.
"Sementara itu, para anggota pria mengawasinya"
"Memindainya dari kepala sampai kaki"
"Lupakan masa-masa saat aku berjalan di panggung bertelanjang dada"
"Dia membuka pintu"
"Dia jadi sukses dan kembali dengan kejayaan memakai kemeja dan mantel"
"Model Bang"
"Pria ini tampak serius"
"Ada apa dengannya?"
"Penampilan solo Dhalsim dengan penampilan serius"
"Pada saat ini, semua mata tertuju kepada pakaian dan tubuhku"
Ini sangat tidak terduga.
Kenapa dia melakukan ini?
"Kami yang merasa malu"
"Sementara itu, pria ini tampaknya mengidolakan dia"
"Aku juga ingin mencobanya"
- Apa yang kamu lakukan? - Dia membawa tas lintah darat.
Aku tidak percaya ini.
Ada apa dengannya?
Kamu tidak memakai sepatu dengan benar.
Ada apa dengan sepatunya?
- Sepatu ini... - Itu bagian dari pakaiannya.
Apa pendapatmu tentang pakaian kami?
Kenapa kamu tertawa?
- Dia tertawa karenamu. - Wajahmu terlalu terlihat.
Wajahku. Tentu saja, kamu bisa melihat wajahku.
Jujurlah kepadaku. Telingamu sakit, bukan?
Ya, telingaku sakit.
- Kepalaku juga sakit. - Kamu tidak boleh melepaskannya.
Na Rae, wajahmu menjadi pucat.
Apa karena terlalu ketat?
"Ini pencerah kulit yang efektif"
"Hari Musim Semi Hangat yang Membuat Hatiku Berdebar"
"Hari Musim Semi Hangat yang Membuat Hatiku berdebar".
- Ini menjadi jauh lebih hangat. - Sekarang sangat hangat.
- Ayo. - Dia mau ke mana?
- Mobilnya... - Dia membeli mobil baru.
Ya, aku membeli mobil baru.
- Syukurlah. - Cuaca yang bagus.
Dia mau ke mana?
Aku...
Aku selalu ingin belajar melakukan sesuatu.
Aku akan menemui guruku untuk mempelajarinya.
Aku sungguh ingin mempelajarinya.
"Dia sedang dalam perjalanan untuk menemui gurunya"
"Mengemudi sambil menikmati aroma musim semi membuatnya bersemangat"
Baiklah.
Tempat apa ini?
"Siapa gurunya?"
"Mungkinkah orang dari kejauhan itu adalah gurunya?"
"Tapi orang lain datang bersamaan"
"Siapa guru yang dia lambaikan tangan?"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Dam Bi sedang menunggu gurunya"
- Ibu. - "Ibu"?
Ibumu adalah gurumu?
- Itu benar-benar ibunya. - Ya, ini ibuku.
- Kalian semua tahu ibuku, bukan? - Senang bertemu denganmu, Bu.
- Panas, bukan? - Ya. Ayo.
Ibu pasti lelah karena datang jauh-jauh kemari.
Macetnya parah sekali.
Seharusnya kamu meninggalkan rumah lebih awal.
Jika kamu juga ingin berbelanja di pasar,
seharusnya kamu datang tepat waktu. Aku menunggumu.
Aku tidak percaya kamu ingin belajar cara membuat kimchi.
"Kimchi"?
- Ibu datang untuk berbelanja. - Apa dia akan membuat kimchi?
Sulit dipercaya.
Sudah lama sekali.
- Dam Bi. - Ya?
- Kurasa kamu harus mempelajarinya - Ya.
setelah belajar cara menggoreng telur.
- Benar. Dan membuat ramyeon juga. - Maksudku...
Kamu bahkan tidak tahu cara menggoreng telur dengan benar.
Ibu berjalan di jalan ini tiap hari.
Benar. Aku selalu berbelanja di pasar ini.
Pasti ini.
- Di mana? - Di sini.
- Astaga. - Belanja di sana pasti menyenangkan
Ibuku sudah berbelanja di sana selama 10 tahun.
Mereka punya banyak makanan lezat di sini.
Mereka menjual sayuran dan...
Mari beli celemek di sini.
Kita harus memakai masing-masing satu,
- dan melakukannya. - Celemek?
- Kamu perlu celemek. - Halo.
- Benar. Kamu membutuhkannya. - Kamu punya celemek?
Benar.
Itu adalah celemek.
Apa ada yang kamu ikat di pinggangmu?
Dia terlalu idealis.
Kamu jelas tidak pernah membuat kimchi.
- Ini akan mengotori perutmu. - Perutmu akan tertutup.
- Kamu tahu sekarang. - Aku tidak peduli soal itu.
Aku hanya benci desainnya.
Apa masuk akal dia memilih memakai kaus putih hari itu?
Itu konyol.
Aku hanya memakai pakaian yang kusuka.
- Dia akan menggambarnya di kausnya. - Benar.
Sudah kubilang. Dia seperti kertas gambar.
- Astaga. Tunggu. - Kamu mau yang ini?
Warna hijaunya bagus.
- Itu indah. - Itu membuatmu terlihat muda.
- Ini? - Apa ini 15 dolar?
- Harganya 17 dolar. - Apa?
Kenapa mahal sekali?
- Yang ini mahal. - Astaga. Benarkah?
Punyaku lima dolar.
Itu karena hanya menutupi separuh tubuhmu.
Aku yang bayar.
- Terima kasih. - Ini.
- Totalnya 22 dolar. - Baiklah.
Punyamu murah. Punyaku mahal.
- Itu tidak mahal. - Aku seharusnya beli yang itu juga.
- Tidak apa-apa. - Dia menyesal menghabiskan uangku.
Aku tidak boleh membuat putriku menghabiskan banyak uang.
Mereka minta maaf, tapi itu membuat mereka tersenyum.
- Bukankah begitu? - Seperti ini.
Benar.
Aku harus minta tanda tanganmu, Dam Bi.
Karena kamu di sini.
Dia memberikan tanda tangan.
"Bangga"
Aku tidak tahu ibuku sangat bahagia.
- Terima kasih. - Tentu saja, dia menyukainya.
Orang-orang Gil-dong akan menggila
karena ada bintang di sini.
"Seorang bintang mendatangi Gil-dong"
- Hei. - Ya. Harganya 10 dolar.
- Dia dekat dengan semua orang. - Kemarilah. Kemarilah sebentar.
- Dia tahu banyak pemilik toko. - Dia harus tunjukkan kepada mereka.
Kami datang untuk berbelanja.
- Astaga. - Mereka akan menggila.
"Dia terpukau oleh Dam Bi"
- Halo. - Aku selalu membeli dari mereka.
"Ini seperti pertemuan penggemar dadakan"
- Sampai jumpa. - Halo.
Aku pernah pergi ke distrik perbelanjaan tempat ayahku bekerja.
Dan keadaannya seperti itu.
Dia akan menghentikan orang di jalanan dan berkata,
"Kemari dan lihatlah. Lihat dia. Lihat. Itu dia, kamu lihat?"
- Itu lucu sekali. - Semua orang tua
sangat mirip.
Kamu bilang dia akan datang dan dia benar-benar datang.
- Dia pasti selalu menyombongkannya. - Kami akan
- berbelanja dan melakukan itu. - Aku tidak tahu soal itu.
Di Provinsi Jeolla, semua orang mengerti apa arti "itu".
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Bubuk cabai. Halo.
Aku datang ke pasar bersama putriku untuk membeli
- beberapa barang. - Halo.
- Dia kenal semua orang.
"Ini seperti konser tur"
Halo. Semoga berhasil.
- Ibumu manis sekali. - Dia bangga kepadamu.
Bagaimana kabarmu?
"Konser tur bintang itu berlanjut"
Halo.
- Halo. - Halo.
Dia seperti melakukan kampanye.
- Dia kenal semua orang. - Dia kenal semua orang.
- Halo. Kamu baru datang? - Dia pasti...
Dia pasti sangat bangga dan bahagia.
- Aku tidak pernah lihat dia begitu. - Astaga.
- Halo. - Tunggu.
- Aku harus meminta tanda tangan. - Halo.
Halo.
- Aku butuh sekotak lobak muda. - Baiklah.
"Dia mulai membeli bahan-bahan untuk kimchi"
Ini bagus.
- Apakah segar? - Ya.
- Cabai? - Kita butuh cabai.
Kita akan menggilingnya.
- Apa lagi yang kita butuhkan? - Aku penasaran dengan resepnya.
Kita juga harus membeli jahe dan bawang putih.
Banyak hal yang masuk ke dalamnya.
Kenapa Ibu membutuhkan banyak hal?
"Kimchi-nya akan menjadi seperti apa?"
"Dia sudah selesai membeli semua bahannya"
Totalnya 46 dolar.
Aku ingin melihat apa yang dia lakukan secara berbeda.
Ibu sudah selesai?
- Beri mereka tanda tanganmu. - Kamu mau tanda tangan?
- Berikan kepadaku. - Ayolah.
Ambillah untuk ibumu.
Halo. Siapa namamu?
- Siapa? - Park So Yun.
- So Yun? - Ya.
"Saat bintang memberikan tanda tangan"
Itu membuatnya sangat bahagia.
Dia mengawasiku.
Ini sikap putri yang baik. Kamu tidak perlu hal lain.
Ini. Belajarlah dengan giat.
Terima kasih. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- "Bekerja demi kesejahteraan umum"
Apa?
- Ini. - Destinasi kampanye berikutnya.
- Kamu baik-baik saja? - Dia pasti terkenal di Gil-dong.
- Halo. - Dia kenal semua orang.
- Berikan aku daging. - Tentu saja.
- Untuk direbus. - Baiklah.
Samgyeopsal yang lezat. Sedikit saja.
- Aku tidak butuh terlalu banyak. - Dia akan membuat suyuk.
Itu bagian terbaik dalam membuat kimchi.
- Tentu saja. - Kamu akan tampil di TV.
- Halo. - Pemuda ini bekerja keras.
Itu sebabnya aku selalu datang ke sini.
Jantungku berdebar-debar sekarang.
"Dia pria yang manis"
"Potongan yang bagus dan tebal"
- Itu pasti lezat. - Itu pasti lezat.
Dia membuat suyuk dengan samgyeopsal.
"Tiap kali membeli sesuatu, dia harus memberikan tanda tangan"
- Terima kasih. - Pasti sudah banyak.
Aku memberi banyak tanda tangan.
Mari makan tteokbokki di sini.
- Itu pasti lezat. - Tteokbokki pasar memang lezat.
Tteokbokki pasar yang terbaik.
Tteok gandum memang yang terbaik.
Mau makan? Mari kita lihat apakah ini lezat.
- Apa? Itu saja? - Tidak, kami juga memesan gorengan.
- Bukankah begitu? - Bagaimana dengan sundae?
Kami tidak memesan sundae.
- Sundae adalah suatu keharusan. - Sundae adalah suatu keharusan.
Aku sangat menginginkan sundae.
"Pemandangan yang luar biasa"
Ibu tidak memakai riasan.
Ya. Kupikir aku akan terlihat alami.
Kenapa aku memakai riasan saat kita membuat kimchi?
Sepertinya dia mendapat tanggapan dari seseorang.
Tunggu. Dam Bi.
Dia jelas mendapat tanggapan.
Dari siapa?
Dia tidak pernah mendengar apa pun.
Dia hanya tidak memakai riasan
- karena kami membuat kimchi. - Dia terlihat jauh lebih alami.
Tapi ini pedas. Ini enak dan pedas.
Ini gimbap.
"Dia memberi mereka gimbap gratis"
- Terima kasih banyak. - Selamat menikmati.
Kenapa kamu memberi kami banyak sekali?
"Astaga"
Dia memberi kita gimbap gratis karena ada bintang di sini.
- Bintang? - Kamu bintang.
Kenapa Ibu menyebut putrimu "bintang"?
Semua orang menyebutmu bintang, jadi, aku juga akan seperti itu.
Astaga.
- Ada banyak tekanan. - Mereka melihatmu makan.
Jangan merasa tertekan. Ibumu menikmatinya.
Benar.
Dia sangat bahagia.
- Benar. - Dia menikmati semuanya.
- Ibuku tampak menikmatinya. - Ya. Karena ada orang di sana,
alih-alih berbicara dengan tenang, dia berkata,
"Karena ada bintang di sini."
- Nada suaranya berubah. - Suaranya makin tinggi.
"Dia memberi kita gimbap gratis karena ada bintang di sini."
Sekarang, kita sudah membeli semua bahan untuk kimchi.
Ini kali pertama... Kita membuat kimchi bersama
untuk kali pertama sejak kamu pindah.
Aku terharu.
- Dia terharu. - Ibu terharu?
"Dia bangga kepada putrinya karena ingin membuat kimchi"
Ibu bahagia, bukan?
Aku bahagia.
"Dia menikmatinya"
Aku tidak tahu mereka menjual gimbap juga.
Terima kasih.
- Aku tidak tahu tentang hal lain. - Sudah lama aku tidak memakannya.
- Mereka menjualnya di depan sekolah - Itu membuatmu beku otak.
"Dam Bi menyukainya"
Enak sekali.
Sudah lama aku tidak minum slushie.
Gigi Ibu buruk.
Itu membuatmu sakit kepala.
Ibuku tidak tahan minum minuman dingin.
- Ini terlalu dingin. - Tapi aku baik-baik saja.
Cobalah menjadi tua. Gigimu menjadi lemah.
Aku makin tua.
Bagian tubuhmu rusak.
Usiaku sudah akhir 30-an.
Usiaku hampir 40 tahun.
- Tidak. - Jangan bilang begitu.
Kamu harus menikah.
- Kamu harus menikah. - Kenapa Ibu melakukan itu?
Kenapa kamu menyebutkan usiamu?
Aku sangat menyesalinya.
Begitu aku menyebutkan usiaku,
dia langsung menyebutkan soal pernikahan.
Itu otomatis.
"Satu. Dia mulai bicara soal usia"
"Dua. Dia menyebutkan bahwa dia sudah tua"
"Tiga. Lalu dia terus mengomelinya tentang pernikahan"
"Ini metode pendongeng pernikahan"
- Jika kamu menikah besok... - Besok?
Jika kamu menikah besok,
- aku bisa... - Aku tidak bisa sembarang menikah.
Menikahlah saja, Dam Bi.
- Menikahlah saja? - Aku harus menikahi siapa?
Menikahlah saja.
"Menikahlah saja."
- Kalau begitu... - Menikah dahulu dan pikirkan nanti.
- Menikahlah bulan Mei depan. - Benar.
Nikahi saja siapa pun.
"Jika putriku menikah besok"
Aku bisa mati malam ini.
- Apa? - Mati malam ini?
"Itu gerakan yang sangat agresif"
Aku serius.
- Apa kamu anak tunggal? - Ya.
- Dia anak tunggal. - Aku punya adik.
- Benar. - Dia punya beberapa keponakan.
- Apa dia sudah menikah? - Aku berterima kasih kepadanya.
Dia punya tiga anak.
- Itu bagus. - Ibuku
- Dia tidak memaksamu untuk menikah. - tidak mengomeliku.
Itu sebabnya aku bertanya-tanya apakah kamu anak tunggal.
Ini sebabnya aku diomeli.
Ibu juga menginginkan cucu?
- Tentu saja. - Benarkah?
Betapa indahnya anak-anak?
- Kamu duduk di depan mereka. - Ada anak-anak.
- Dua putri dan satu putra. - Dua putri dan satu putra.
Dia sangat tepat.
- Dia punya rencana. - Dua putri dan satu putra.
Jangan menyapa. Itu akan membuatnya bicara lebih lama.
Mereka manis. Betapa indahnya jika itu milikku?
Jadi, menikahlah.
- Ada apa denganmu? - Kamu yang memintanya.
Tidak!
- Aku tidak tahu! - Kurasa...
Dam Bi terus memprovokasi Ibunya.
Sepertinya kamu senang mendengar omelannya.
Topiknya selalu berubah,
tapi ceritanya sama.
Benar.
Pria seperti apa yang Ibu ingin aku nikahi?
- Aku penasaran. - Aku hanya ingin
seseorang yang tidak kasar.
Aku ingin seseorang yang manis dan baik.
Dia tidak boleh terlalu tampan
atau terlalu jelek.
Aku ingin seseorang yang berhati hangat.
Itu sulit. Itu yang tersulit.
Aku ingin dia berkata, "Ibu! Ibu!"
Dia menginginkan menantu seperti itu.
Ibu hanya ingin menantu yang akan bersikap baik kepada Ibu.
"Ibu! Ibu!"
Itu yang tersulit.
- Aku ingin pria yang bisa memasak. - Ibu, di mana aku bisa bertemu dia?
Sudah kubilang aku akan menjadi makcomblang.
Makcomblang? Apa Ibu sudah gila?
Akankah episode berikutnya mengenai proses perjodohan?
- Benarkah? - Dia akan menjalani kencan buta.
- Pemikiran itu membuatku ngeri. - Kita akan lihat kencan buta Dam Bi
Yang benar saja.
"Akankah kencan Dam Bi terungkap untuk kali pertama?"
Sung Hoon bisa masuk dan mengambil Dam Bi.
"Sedang apa kamu di sini?"
- Itu konyol. - Dia akan menyeretmu keluar
karena kamu tidak ingin berada di sana.
Tunggu. Aku tidak mau ini disiarkan.
Kru produksi akan menggunakan rekamanku yang memalukan.
"Aku marah sekarang, jadi, diamlah dan ikuti aku"
"Kemarilah!"
- Pasti ada beberapa adegan. - Ada satu adegan yang aku tahu.
- Dia menendang sekat. - Benar.
"Ini rekamannya"
"Dia menendang sekat, bukan ambang pintu"
"Kemarilah"
Siapa kamu?
Dia bisa masuk sambil memainkan seruling.
- Dia bisa memainkan seruling. - Sung Hoon.
Dia bisa memainkan seruling.
Aku tidak mau bertemu seseorang lewat perjodohan.
- Lantas? - Aku ingin berkencan...
- Cinta pada pandangan pertama? - Ya.
Dia mengusik Dam Bi.
Cinta pada pandangan pertama!
- Ibunya bilang begitu. - "Ada yang membuatmu seperti itu?"
"Cara ibunya mengatakan itu membuat ketagihan"
Kamu terlalu tua untuk pria jatuh cinta pada pandangan pertama.
- Usiaku adalah masalah berbeda. - Dia mengajari Dam Bi.
Jika kamu menikah, aku akan mengunjungi Pasar Gildong
dan menari.
- Dia akan menari. - Siapa penyanyi terkenal itu?
- Ada banyak penyanyi terkenal. - BTS.
- BTS? - Apa dia akan melakukan tarian BTS?
Aku akan melakukan tarian BTS.
"Aku akan melakukan tarian BTS"
"Menari"
"Bagaimana ibu Dam Bi menarikan tarian sempurna grup BTS?"
- Ini akan jadi pemandangan menarik. - Benar.
Sekarang...
- Hei. - Apa?
- Astaga, halo. - Jeong!
- Sudah lama tidak bertemu. - Kenapa kamu kemari?
Kamu bekerja hari ini?
Begitu rupanya.
Ada apa dengan wajahmu?
- Apa? - Dia tidak memakai riasan.
Aku hanya mengunjungi pasar.
Aku tidak ingin mengalahkan selebritas.
Dia tidak mau mengalahkan Dam Bi.
Ibuku tidak biasanya mengatakan itu.
Aku membiarkan putriku bersinar.
"Dia membiarkan putrinya bersinar hari ini"
Aku bahkan tidak bisa berbelanja dengan tenang.
Mari berfoto bersama.
Satu, dua, tiga.
"Dam Bi berfoto dengan teman ibunya"
"Dia memberikan tanda tangan dan berswafoto"
Astaga.
Dam Bi adalah bintang.
"Ibunya bangga kepadanya"
"Ibumu tampak sangat bersemangat"
Dia selalu menyatakan
menyembunyikan fakta bahwa putrinya adalah Son Dam Bi.
Tapi saat aku keluar bersamanya,
dia menjadi ibu yang ingin menyombongkan putrinya.
Ini manis.
Menurutku itu sisi dirinya yang manis.
"Mereka kembali ke rumah setelah bersenang-senang"
Baiklah.
Bbang Ggu muncul.
- Bbang Ggu. - Bbang Ggu sangat manis.
Manis sekali! Kamu bermain sendiri dengan baik?
Tutup pintunya.
Jangan bergerak.
Anjing itu manis.
Bbang Ggu. Ayo cuci tangan.
"Mereka mencuci tangan lebih dahulu"
"Kimchi apa yang akan kamu buat hari ini?"
Aku memilih dua jenis kimchi kesukaanku.
Kimchi mentimun dan kimchi lobak muda.
Sangat lezat untuk makan ramyeon
dengan kimchi mentimun atau kimchi lobak muda.
Aku akan mengikat rambutku.
"Dia merapikan diri sebelum membuat kimchi"
"Hari ini, aku adalah ratu kimchi"
"Dia menarik rambutnya menjadi ekor kuda"
"Mereka memakai sarung tangan"
"Bertekad"
"Dia memakai masker"
- Kenapa... - Ibu salah memakainya.
Ini lubang untuk mulut.
Tidak. Ibu salah memakainya.
"Tidak ada lubang untuk mulut"
Letakkan di dagu Ibu.
- Seperti ini? - Ya, letakkan di dagu Ibu.
- Begitulah cara memakainya. - Seperti ini?
Apa dia mencari cermin?
Sekarang, mari kita...
- Apa ini? - Lobak muda.
Akan butuh waktu lama untuk membersihkannya.
Potong ujungnya.
Dan belah dua.
Potong menjadi dua dan masukkan ke sana.
- Seperti ini? - Ya. Belah dua.
Baiklah.
"Cepat"
"Ibunya Dam Bi berpengalaman"
Tangan ibunya cepat.
Astaga.
"Dibandingkan dengannya"
"Lambat"
Aku berhenti bicara.
Ibu bekerja cepat.
- Dia sepuluh kali lebih cepat. - Potong saja pemberianku.
Belah dua.
"Saat ibunya memotong akarnya, Dam Bi membelah dua"
- Aku hebat, bukan? - Ya.
Aku bahkan tidak berbuat banyak.
Ini kali pertama kita membuat kimchi bersama.
- Bukankah begitu? - Ya.
Kamu harus belajar agar kamu bisa
membuat kimchi saat kamu sudah menikah.
- Dia membicarakan pernikahan. - Sudah kuduga dia akan lakukan itu.
- Kamu terus membahas pernikahan! - Bagus kamu belajar.
Kamu harus melihat dengan saksama
bagaimana aku membuat kimchi.
- Mengerti? - Baiklah.
Seorang ibu rumah tangga seharusnya bisa membuat kimchi.
Kimchi yang dijual di toko tidak cukup lezat.
Selama 40 tahun terakhir,
aku membuat kimchi tiap tahun.
Aku tidak tahu cara melakukannya dari awal.
"Mempercepat"
Dia terus berbicara sepanjang proses.
"Dia terus mencurahkan cintanya"
Dahulu aku memperhatikan.
Sekarang, aku melamun.
Kamu muak dan lelah dengan itu.
- Aku terus memikirkan hal lain. - Sepertinya kamu sudah menyerah.
Aku melamun.
Seolah-olah ucapannya dihapuskan.
Sungguh.
Bagaimana kamu akan hidup?
Jika kamu terus seperti itu...
"Ini seperti ASMR mengomel"
Mentimun...
"Dia mengomel dengan berbagai cara"
Astaga.
Saat kamu menikah...
"Topik pernikahan membuatnya berteriak"
"Para penonton bersenang-senang"
"Dia terus membicarakannya meski Dam Bi membencinya"
"Tolong hentikan"
Lihat anjingnya.
Sedang apa Bbang Ggu di sana?
Anjing itu menggonggong tiap kali topik pernikahan muncul.
Untuk mentimun...
- Tunggu. - Mentimunnya sulit dipersiapkan.
- Benar. Ini cukup sulit. - Lakukan ini.
Sudah kuduga ini akan sulit.
Potong lagi. Bagi empat.
- Seperti ini. - Aku akan mencobanya.
- Baiklah. - Aku potong menjadi tiga dahulu.
Ya. Satu. Lagi.
"Dia memotong mentimunnya menjadi tiga bagian lebih dahulu"
Lalu potong menjadi dua bagian.
"Kamu bisa, bukan?"
Bagi empat.
"Gemetar"
Apa yang dia lakukan?
Bagian yang lebih luas harus di bawah.
Kenapa ini terjadi?
"Dia hanya bisa tertawa"
Aku tidak percaya padamu.
- Lihat ibu Dam Bi. - Dia senang bekerja dengan Dam Bi.
- Dia terbiasa melakukannya sendiri. - Dia selalu melakukannya sendirian.
- Benar. - Tidak ada yang pernah membantunya.
Itu membebani pikiranku.
Kamu harus selalu melakukannya dengannya sekarang.
Tentu.
"Dia membilas irisan mentimun"
Harus digarami.
"Taburkan garam kasar ke atasnya"
Lobak muda.
Ada banyak.
- Ada banyak sayuran. - Apa?
Akar teratai. Ini akar teratai.
Aku tidak makan akar teratai.
- Akar teratai? - Orang lain mungkin memakannya.
Tidak ada yang memakannya hari itu.
Tetap saja. Kalau begitu, mari tambahkan sedikit.
- Itu dia. - Apa ini?
- Aku ingat itu. - Apa ini daging?
Jika kamu makan akar teratai,
- kesehatanmu akan membaik. - Kudengar itu sehat.
Kata siapa?
Para koki bilang begitu di TV.
Acara apa yang Ibu tonton?
- Aku menonton "Altoran". - Apa?
- "Altoran". - "Altoran" acara yang menyenangkan.
Tampaknya, ibuku sering menontonnya.
"Altoran" sangat populer.
Lobak muda tidak ada habisnya.
Jumlahnya banyak.
Saat sudah selesai,
cuci bahan-bahan ini.
Aku mengagumi orang yang membuat kimchi.
Cuci ini juga.
Sekarang...
Aku akan menggaraminya.
Taburkan garam kasar.
"Bahkan anjingnya terlihat lelah"
- Bbang Ggu lelah. - Bbang Ggu kelelahan.
Baiklah.
"Dia membuat bumbu untuk kimchi"
Bahan-bahannya memberitahuku rasanya pasti lezat.
Benar.
Potong menjadi dua.
"Begitulah caramu menyiapkan daun bawang"
Seperti ini.
Potong menjadi dua.
"Baiklah"
"Berseru"
- Dia memotongnya. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Jika kamu gerakkan pisau ke bawah,
- kamu akan memotong tanganmu! - Yang benar saja.
- Itu sangat berbahaya. - Yang benar saja.
Sulit dipercaya.
Jika ibunya melihatnya, dia akan memukul punggungnya.
Aku tidak tahu membuat kimchi sangat berbahaya.
Mari kita kerjakan ini nanti.
Dam Bi, lihat ini.
- Ibu juga menambahkan buah? - Ya.
- Pir, apel, dan jeruk. - Begitu rupanya.
Dia menambahkan jeruk?
Dia menambahkannya, bukannya gula.
- Dia tidak menambahkan gula? - Tidak.
Ibu mencampur lagi.
Cepatlah.
"Dam Bi frustrasi dengan kecepatannya"
"Ibunya jelas mengalahkan Dam Bi dalam hal membuat kimchi"
Ibu tidak merasa panas?
Jika terlalu panas,
kamu bisa menggigit sepotong daun bawang.
- Aku tidak tahu itu. - Ibuku juga melakukan itu.
- Kenapa? - Itu menjadi tidak terlalu panas.
- Bagaimana cara kerjanya? - Memang jadi tidak terlalu panas.
Bagaimana para ibu tahu hal semacam ini?
- Aku sangat kagum. - Mereka genius.
- Itulah kebijaksanaan hidup. - Mereka tahu semuanya.
"Kebijaksanaan hidup yang berguna"
"Bumbu untuk kimchi mentimun sudah matang"
"Dia menambahkan mentimun asin dan akar teratai"
Begini cara dia melakukannya.
Itu cukup unik.
Tambahkan bubuk cabai lagi.
Begitulah cara dia membuatnya.
Tidak boleh terlalu merah. Mari kita lihat.
Bubuk cabai ini...
Kamu menambahkan peterseli air?
- Luar biasa. - Itu pasti wangi.
"Bersemangat"
Cobalah.
Peterseli air sedang musim.
- Benar. - Benar.
Kenapa asin?
Apa? Asin?
- Asin? - Astaga.
- Itu tidak boleh terjadi. - Tapi mereka tidak tambahkan garam.
Apa karena hidangan laut asin?
"Mereka harus mengurangi rasa asin kimchi"
Mari tambahkan sari plum lagi.
Ini agak asin.
"Dia menambahkan sari plum"
Kenapa rasanya tidak gurih?
Aku merasa harus menambahkan sesuatu.
- Dia pasti sangat sibuk. - Haruskah kutambahkan bawang putih?
Dia sangat sibuk.
- Aku juga menyadari itu. - Ibu terus menambahkan sesuatu.
Tidak.
Rasanya seperti ada yang kurang.
Rasanya tidak sempurna.
"Dia harus memperbaiki rasa asinnya sekarang"
"Tegang"
Rasanya tidak enak.
Tapi itu tampak lezat bagiku.
Bagiku lumayan.
Tunggu. Haruskah kita tambahkan buah lagi?
Tidak, aku serius.
Ini terlalu asin.
Kukira Ibu pandai memasak.
Aku memberi tahu semua orang
- kalau Ibu pandai memasak. - Tapi rasanya tidak enak hari ini.
- Akan kutuang seperti ini. - Bukankah buruk menambahkannya?
Tidak. Aku hanya perlu menambahkan buah.
- Dia terus menambahkan sesuatu. - Rasanya tidak benar.
Kita masih punya satu lagi.
Yang mana?
Kita masih punya ini.
- Ya, kamu punya lobak muda. - Meski rasanya tidak enak.
- Tampak lezat di luar. - Ibu.
- Ya. - Ayo minum kopi.
Para ibu suka minum kopi instan saat mereka lelah.
- Mereka kekurangan gula. - Aku sungguh berkaitan dengannya.
- Aku serius. - Kamu berkaitan dengan itu.
Ibu, duduklah.
Astaga, hari ini cukup sibuk.
Sudah lama aku tidak membuat kimchi bersama putriku.
Kamu tahu cara membuatnya sekarang, bukan?
Tahu apa?
Potong sayurannya. Lalu kamu menggaraminya.
Potong dan garami.
- Lalu diamkan sebentar. - Sebenarnya itu saja.
- Potong dan garami. - Ini versi sederhana.
- Dia bilang ini sederhana. Astaga. - Kimchi lobak muda sungguh mudah.
Ini sangat sederhana untuk ibuku.
Kamu tidak bisa tampil di acara ini
- jika kamu tidak lajang lagi. - Kita mulai lagi.
- Aku harus hidup sendiri untuk itu. - Benar.
Astaga.
Kamu tidak perlu tampil di acara itu.
- Menikahlah. - Astaga.
"Tolong hentikan"
"Terpukau"
"Terkejut"
Dia bersikeras.
Kita masih membutuhkan Nona Merepotkan.
- Dia bersikeras. - Astaga.
- Mari kita lanjutkan. - Kimchi lobak muda.
Kamu menambahkan itu?
Kamu harus membumbuinya dengan baik.
Jangan lupa bahan-bahannya.
- Apa? - Jangan lupa bahan-bahannya.
Baiklah. Ini.
"Tolong buat yang enak"
"Menuang"
"Dengan harapan berhasil membuat kimchi lobak muda"
"Ibu Dam Bi mengukurnya hanya dengan mata dan tangannya"
Sari plum.
Para ibu memang
- koki terbaik. - Jangan mencampurnya terlalu keras.
- Mereka bisa bumbui tanpa mengukur. - Benar.
"Repot"
"Dia menambahkan lobak muda dan kubis"
"Mereka hanya perlu mencampurnya dengan baik"
- Astaga. - Ini tampak lezat.
"Semoga rasanya lezat"
"Kimchi lobak muda"
"Waktunya mencicipi"
Cobalah.
"Dia mencicipinya lagi"
Lagi.
Apa kali ini lezat?
- Bagaimana? - Itu pasti lezat.
Ini agak hambar.
"Sulit dipercaya"
- Dia ingin membuatnya sempurna. - Ini enak.
Itu sebenarnya lezat.
- Dia memotong daun bawang lagi. - Astaga.
Dia tidak merasa itu sempurna.
Astaga, ini tidak masuk akal.
- Pasti sibuk sekali. - Benar.
Apa aku membuat kimchi?
Aku selalu membuatnya sendiri.
Aku membuat kimchi sendiri tiap tahun.
- Tapi itu bukan hal baru. - Dia punya rutinitas sendiri.
- Benar. - Tapi itu sudah rusak
- karena kamu. - Ini tidak berjalan sesuai rencana.
Ini.
- Dia membuat yang baru? - Tidak. Sebenarnya itu lezat.
Astaga, kelihatannya lezat.
"Dia menyelesaikannya dengan menambahkan biji wijen di atasnya"
"Ini kali terakhir mencicipi"
Bumbunya pas, bukan?
- Syukurlah. - Harus dibumbui dengan baik.
- Ini lezat. - Aku penasaran seperti apa rasanya.
Ini sangat renyah dan manis.
Kamu sudah selesai dengan yang kedua.
"Waktunya memasukkannya ke dalam wadah"
Kamu bisa menikmati keduanya untuk waktu yang lama.
Tentu saja.
"Mereka selesai membuat kimchi setelah berbagai halangan"
- Kamu sudah memasukkan semuanya? - Ya.
"Satu-satunya kimchi yang dibuat ibuku"
"Membuat kimchi bersama ibunya sukses"
Berikan kepada Ryeo Won.
Ibu akan membuat tteok mugwort sekarang?
Ya.
Tteok mugwort?
Kamu membeli mugwort?
Dia memetiknya sendiri.
Astaga, benarkah?
Itu sangat merepotkan.
Aromanya enak.
Hyo Jin sangat menyukainya.
Dia suka tteok mugwort buatan ibuku.
"Mereka membicarakan tteok mugwort-nya tempo hari"
"Aku mau tteok mugwort Pulau Jeju-mu"
"Dia penggemar tteok mugwort nomor dua"
"Tteok mugwort-nya tidak terlupakan"
"Kalian membuatku tertawa"
- Itu sungguh merepotkan. - Benar.
Dia hanya bisa melakukan itu karena memberi makan keluarganya.
Benar.
Itu pasti lezat.
Ini
- Sulit sekali membuatnya. - cara mereka membuatnya di toko.
- Ini sudah tampak lezat. - Mugwort-nya terlalu banyak?
Tapi selalu bagus jika ada banyak mugwort.
Karena ini tteok mugwort.
Dia harus menambahkan banyak. Dia memetik banyak.
Dia memetik banyak mugwort.
Senang melihatmu memasak dengan ibumu.
- Aku tidak percaya kamu membuatnya. - Itu kali pertamaku.
- Astaga. - Ibumu sangat bahagia.
Kini kamu tahu
betapa sulitnya membuat tteok mugwort.
- Benar. - Tidak ada usaha, tidak ada hasil.
Buat lubang di sini.
Dengan jarimu.
- Astaga. - Buat lubang.
Apa ini?
Begitulah cara ibuku membuat tteok.
- Begitu rupanya. - Untuk memasaknya lebih cepat?
- Pasti begitu. - Menarik sekali.
"Membuat tteok buatan sendiri sungguh merepotkan"
Sulit membuat tteok mugwort.
Semuanya sulit.
Astaga, dia melalui banyak hal untuk membuatnya di rumah.
Aku memintanya membuatkannya untukku.
Tapi aku tidak tahu seberapa sulit untuk membuatnya di rumah.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan dia harus melakukan semuanya
di rumah dari memetik mugwort untuk membuat tteok.
- Kamu juga membuat tteok. - Ini pesta.
Benar.
Tubuhku sakit.
Astaga.
- Aku lelah. - Apa?
Ibu, aku lelah.
Ini bahkan tidak seberapa.
Bagaimana kamu akan bertahan?
Astaga, tidak kupercaya aku menguap. Itu artinya aku sangat lelah.
Orang-orang di masa lalu bekerja jauh lebih keras dari ini.
"Orang-orang di masa lalu bekerja jauh lebih keras dari ini"
Astaga, berhentilah membicarakan orang di masa lalu.
"Dahulu aku bekerja lebih keras."
- Ya. - "Seperti itulah kami hidup."
Ibu, zaman telah berubah.
Yang benar saja.
"Tertawa"
- Yang benar saja. - Yang benar saja.
Yang benar saja.
Biar kuperiksa. Sudah matang.
Mari kita lihat.
- Astaga. - Semuanya sudah matang.
- Itu lezat. - Rasanya luar biasa
saat memakannya begitu matang.
- Aku akan memakai bubuk kacang. - Kamu harus segera memakannya.
Itu pasti lezat.
Aku hanya ingin mengambil potongan besar dan memakannya.
Cobalah.
Ambil setengahnya.
"Ibunya mencicipinya"
Ini agak hambar.
Rasanya hambar.
Tidak apa-apa?
Bukankah itu hambar?
Ini hambar. Kimchi-nya asin.
Kenapa tidak ada yang dibumbui dengan benar?
Dia membuat tiga sampai empat makanan, tapi dia tidak menyukainya.
Menurutku itu lezat.
Aromanya seperti mugwort.
- Itu pekerjaan yang berat. - Astaga.
Dia membuat banyak tteok mugwort.
Kami membuat banyak tteok.
"Tiga piring tteok mugwort"
Punggungku sakit sekali.
"Hasil kerja keras sejak pagi-pagi sekali"
Itu pasti lezat.
Aku lebih menginginkan itu daripada dagingnya.
Astaga, kita sudah selesai.
Terima kasih untuk ini.
Aku sangat bersyukur untuk ini.
Kamu pasti lelah membuat kimchi dan tteok.
Tidak. Aku belajar betapa keras Ibu harus bekerja untuk ini.
Aku akan menghabiskan semua kimchi-nya sekarang.
- Kupikir aku harus habiskan semua. - Biar kucoba mentimunnya.
Itu pasti baru.
Dia membuatnya sendiri.
Jangan masukkan ke kulkas malam ini.
Lalu masukkan ke kulkas besok pagi.
Ini lezat, cobalah.
Itu pasti lezat.
- Enak, bukan? - Ini masih asin.
- Ini tidak asin. - Tidak?
Tidak.
"Saatnya mencoba suyuk sekarang"
Aku tidak tahan.
"Kebahagiaan setelah kerja keras"
Ini kali pertama kamu membuat kimchi. Ini sulit, bukan?
Astaga, semuanya sulit pada awalnya.
- Ini lezat. - Tapi kamu bekerja baik hari ini.
Dia akan membicarakan pernikahan lagi.
Kamu harus mempelajari semua ini.
Lalu kamu bisa membuatnya lagi saat kamu menikah.
- Astaga. - Itu tidak terduga.
Kumohon.
"Ibu Dam Bi membicarakannya lagi"
Satu-satunya harapanku adalah kamu akan menikah.
"Mari kita tertawakan"
Tunggu sebentar.
- Dia mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
Ada yang ingin kuberikan untuk Hari Orang Tua.
- Ini kejutan. - Astaga.
- Ini Hari Orang Tua. - Tentu saja.
Dia pasti sangat bahagia jika kamu membawa pacarmu.
"Ibu, ini menantu Ibu."
Ya, dia akan menyukainya.
Ibumu akan sangat bahagia jika kamu melakukan itu.
- "Menantu Ibu datang." - Aku suka ide itu.
Astaga.
"Ini dia"
Apa itu?
"Dam Bi membawa tas alih-alih menantu"
- Ibu. - Ya.
Ini untuk Ibu.
Aku mengatur anyelirnya untuknya.
Ini kejutan untuk Ibu.
- Terima kasih. - Ambillah.
- Astaga. - Ini semua anyelir.
- Kamu benar. - Cantik, bukan?
- Ibu, ini - Kamu berhasil.
kalung serasi untuk Ibu dan aku.
- Di mana? - Ini.
"Kalung serasi untuk Dam Bi dan ibunya"
- Benar. - Ini berlian.
Aku harus membeli perhiasan yang sama untuk ibuku dan aku.
Astaga, berlian?
- Tentu saja. - Selamanya bersinar dan indah,
- berlian. - Berlian.
Biar kupakaikan untuk Ibu.
Biar aku saja.
Astaga.
Sudah selesai.
- Astaga, ini terlihat cantik. - Itu tampak bagus padanya.
- Apa ini cocok untukku? - Ya.
Ibu, lihatlah.
Di mana cerminnya? Coba kulihat.
- Ibu, ini rumah Ibu. - Benar. Di mana cerminnya?
- Ibu menyukainya? - Astaga, cantik sekali.
Seolah-olah tidak terlihat. Tapi ini cantik sekali.
- Jadi, dia menyukainya. - Apa maksudnya?
- Dam Bi. - Kurasa...
- Dia menyukainya. - Para ibu lebih suka
jika ada permata besar di atasnya.
"Para ibu suka perhiasan besar"
Yang besar dan terlihat jelas.
- Seperti Iron Man. - Benar.
- Potongan besar. - Itu harus besar.
"Perhiasan gantung"
Cantik sekali.
Itu tampak bagus padanya.
Ini sangat cantik.
- Ibu tampak cantik. - Terima kasih.
- Kerja bagus, Dam Bi. - Terima kasih.
Aku tidak mau ini segera layu.
Aku harus sering menyiramnya.
- Mereka sangat cantik, bukan? - Biar kutaruh di sini.
Kamu harus makan.
- Kuharap Ibu menyukainya. - Terima kasih.
Aku tidak pernah memberikan anyelir untuk Ibu.
Aku hanya memberi Ibu uang.
Tapi orang tua suka uang.
Dia jujur.
"Uang melebihi bunga"
Maksudku...
- Haruskah aku memberi Ibu uang? - Tidak.
Aku menyukainya.
Aku ingin memberi Ibu uang.
- Tapi aku ubah menjadi bunga. - Bagus.
Terima kasih, Dam Bi.
- Ibu menyukainya? - Ya.
Astaga, air mataku menetes.
Ada apa lagi sekarang?
Kamu membuatku menangis.
- Aku sangat bahagia. - Dia terharu.
Ibu membuatku menangis.
Jaga kesehatanmu.
Cobalah menjaga citramu yang baik.
"Dam Bi berusaha tenang"
Aku tidak bisa meminta lebih.
"Dam Bi merasa sedih untuk ibunya"
Astaga, dia senang sekali menerima bunga.
Aku sadar bahwa aku tidak cukup baik baginya sebagai seorang putri.
Kupikir aku harus bersikap baik kepada ibuku.
Perasaanku campur aduk saat itu.
Ayahnya sudah meninggal. Hanya aku yang ada di sini.
Aku menangis karena kupikir
hanya aku yang menikmati momen bahagia itu.
Itu membuatku menangis sedikit.
Aku tidak bisa meminta lebih.
Seandainya Ayah ada di sini.
- Sudah tujuh tahun. - Tujuh tahun?
Dia meninggal tujuh tahun lalu.
Semua itu sudah berlalu.
Kamu harus mencari suami yang baik.
- Astaga. - Astaga.
- Itu tidak menyedihkan lagi. - Benar.
"Hanya itu keinginanku"
- Aku hanya perlu menikah, bukan? - Ya.
Itu karena kamu tidak punya saudara.
Aku tidak akan khawatir jika aku lebih muda.
Tapi ayahmu sudah meninggal.
Aku sendirian.
- Tapi Ibu punya seseorang. - Apa?
- Ibu punya teman istimewa Ibu. - Benar.
Ibuku punya pacar.
- Ini bagus. - Ya.
Teman-temanku menghormati Ibu.
Ibu punya pacar.
Ibu punya pacar. Dia lebih muda dari Ibu.
- Benarkah? - Mereka semua berpikir Ibu hebat.
- Dia hebat. - Apa aku hebat?
Tentu saja.
"Anggun"
Aku selalu terasing.
"Aku selalu terasing"
- Aku serius. - Dia sangat memesona.
Aku selalu seperti itu.
Bukankah dia delapan tahun lebih muda?
- Enam tahun lebih muda. - Enam tahun.
- Dia wanita yang keren. - Selain itu...
Ada beberapa orang
yang tidak memberi tahu putri mereka tentang pacar mereka.
Tapi aku tidak keberatan.
Aku akan lebih membencinya jika Ibu kesepian.
Kamu mencoba memahamiku.
Ibu adalah seorang wanita selain menjadi seorang ibu.
Benar.
Sejujurnya, aku sangat bahagia.
Dia bisa menjadi temannya.
Dia seseorang yang bisa diajak bicara.
Dia juga seseorang yang bisa meredakan kesepiannya.
Aku sangat bahagia sebagai anaknya.
Dia harus melewati banyak kesulitan
saat ayahku sakit.
Itu selalu membuatku merasa bersalah kepada ibuku.
Aku ingin dia melupakan masa-masa itu.
Aku selalu berharap dia bisa melanjutkan hidupnya.
Jadi, aku sangat santai tentang pacarnya.
Kamu sangat santai dengan itu.
Ibu, aku gadis yang keren.
- Ibu. - Astaga.
Terima kasih sudah bersikap begitu.
- Tolong pertahankan hubungan kalian - Baiklah.
- Jangan putus. - Baiklah.
Aku akan sedih jika Ibu putus dengannya.
Kuharap ibuku juga bertemu seseorang.
Adakalanya aku tidak bahagia.
- Kamu tidak bahagia dengannya? - Terkadang.
Dia menceritakan yang terjadi dengan pacarnya kepada putrinya.
Aku menyuruhnya pergi.
"Kamu boleh pergi"
- "Kamu boleh pergi." - "Kamu boleh pergi."
- Begitulah adanya. - Dia keren sekali.
Benar. "Kamu boleh pergi."
"Kamu boleh pergi."
Aku bisa menyuruhnya pergi tiap kali aku tidak bahagia.
Aku agak keren.
- Wanita keren. - Ibu dan putri yang keren.
Ibu lebih baik daripada aku dalam hal hubungan.
Kamu benar.
Beri aku saran tentang berkencan.
Apa yang bisa kulakukan untuk memikat pria?
Biar kuberi tahu sekarang.
Anak laki-laki bisa sangat baik
untuk memenangkan hatimu.
Tapi itu tidak penting.
Saat kamu dekat dengan pria,
cobalah minum dengannya.
- Benar. - Kamu harus minum dengannya.
- Itu kiat yang sangat penting. - Dia akan menunjukkan sisi aslinya.
Ibu ingin aku minum dengan seorang pria.
Kamu akan tahu kebiasaannya.
Ada beberapa orang yang sangat egois.
Ada orang yang egois. Jangan mengencani mereka.
Temui seseorang yang memikirkan orang lain.
Itu sangat sulit.
- Itu hal tersulit. - Kedengarannya mudah.
Jangan biarkan pria itu membayar
tiap kali kamu makan bersamanya.
Kamu bisa memberinya sesuatu yang kecil dan bagus.
Kamu bisa memberinya sesuatu sebagai balasannya.
Wanita tidak boleh membiarkan mereka membayar semuanya.
- Itu tidak benar. - Dia benar.
Tentu saja, Bu.
Buka dompet dan tutup mulutmu.
Makin sedikit bicara, makin baik.
Aku sering bicara saat masih muda.
Aku juga banyak bicara.
Tapi saat itu aku masih muda.
- Dia pasti populer. - Tapi aku jarang bicara saat ini.
Jadi, apa yang membuat pacar Ibu jatuh cinta kepada Ibu?
Apa yang dia sukai dari Ibu?
Dia bilang apa pun yang kulakukan
sangat feminin.
Dia bilang aku sangat feminin.
Aku serius.
Aku harus tampil feminin.
Itu bisa diartikan dengan berbagai cara.
Anggap saja kita makan.
- Ada makanan lezat. - Ibu menaruhnya di sendoknya?
Tidak, aku suruh dia memakannya.
Aku bilang padanya bahwa itu lezat.
Kemudian dia juga mencobanya.
Apa itu dunia orang dewasa?
- Manis sekali. - Aku tidak berusaha sekeras itu.
Aku sangat senang menghabiskan waktu dengan ibuku hari ini.
Aku menyadari hal-hal kecil ini
bisa membuat ibuku sangat bahagia.
Aku sangat senang melihat betapa bahagianya ibuku.
Kupikir aku harus lebih sering membuatnya bahagia.
Hariku sangat menyenangkan.
Dia membelikanku kalung.
Dia juga memberiku anyelir yang indah itu.
Ini sangat berharga.
Kuharap tiap hari seperti ini.
- Dia pasti sangat bahagia. - Ibu, jagalah kesehatanmu.
Mari hidup dengan keren.
Bagian kedua dari hidup kita.
- Mari kita lakukan itu. - Sebentar lagi usiaku 40 tahun.
Aku akan menjadi wanita berusia 40 tahun yang keren.
Sebelum usiamu 40 tahun...
"Terkejut"
Dia sangat gigih dalam hal ini.
Sebelum usiamu 40 tahun,
tolong kencani seseorang.
- Kamu bekerja dengan baik hari ini. - Ya, Bu.
Semoga Ibu suka hadiah ini. Jangan biarkan bunganya kering.
Mari kita akhiri semuanya.
Aku punya rencana nanti malam.
Aku harus mengatakan ini.
"Kenapa terasa gatal di sini?"
Lalu orang-orang akan berkata, "Apa yang bersinar itu?"
"Membuat Lebih Banyak Kenangan Bersama Ibumu"
"Pekan depan"
"Episode khusus legendaris I Live Alone"
"Dia pegolf wanita terbaik di Korea"
"Pahlawan golf, Park Se Ri"
"Mereka berkumpul bersama saat Sekolah Seri buka"
"Murid yang baik"
"Dia terlihat seperti sedang menyia-nyiakan bakatnya"
"Dia juga sangat mahir berbicara"
"Ini jadwal sehari-harinya"
"Bau kaki"
"Bermain petak umpet"
"Dia harus menghadapi medan perang merawat anaknya tiap hari"
"Pada akhirnya, dia kelelahan"
"Wilson perlahan jatuh ke arahnya"
"Apa aku berat?"
"Lebih baik tertawa saat melewati masa sulit"
"Melihatnya terus tertawa seperti itu"
"Menakutkan"
"Biar kutunjukkan sesuatu yang sangat menakutkan"
"Dia akan menunjukkan ayunan legendarisnya"
"Kembalinya Pahlawan Abad Ini"